In der Nähe des Wasserfalls wurden Feen beobachtet, wie sie auf dem Fluss tanzten.

Bestimmung Satz „In der Nähe des Wasserfalls wurden Feen beobachtet, wie sie auf dem Fluss tanzten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: In der Nähe des Wasserfalls wurden Feen beobachtet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie sie auf dem Fluss tanzten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Nähe des Wasserfalls wurden Feen beobachtet, wie sie auf dem Fluss tanzten.

Deutsch  In der Nähe des Wasserfalls wurden Feen beobachtet, wie sie auf dem Fluss tanzten.

Ungarisch  Közel a vízeséshez tündéreket láttak táncolni a folyó fölött.

Norwegisch  I nærheten av fossen ble feer observert mens de danset på elven.

Russisch  Вблизи водопада были замечены феи, танцующие на реке.

Finnisch  Vesiputouksen lähellä havaittiin keijuja tanssimassa joella.

Belorussisch  У блізкасці вадаспаду былі заўважаны феі, якія танцавалі на рацэ.

Portugiesisch  Perto da cachoeira, foram observadas fadas dançando no rio.

Bulgarisch  В близост до водопада бяха наблюдавани феи, които танцуваха на реката.

Kroatisch  U blizini vodopada uočene su vile kako plešu na rijeci.

Französisch  Près de la cascade, des fées ont été observées en train de danser sur la rivière.

Bosnisch  U blizini vodopada uočene su vile kako plešu na rijeci.

Ukrainisch  Поблизу водоспаду спостерігали фей, які танцювали на річці.

Slowakisch  V blízkosti vodopádu boli pozorované víly, ako tancovali na rieke.

Slowenisch  V bližini slapa so bile opazne vile, ki so plesale na reki.

Urdu  پانی کے گرنے کے قریب پریوں کو دیکھا گیا کہ وہ دریا پر رقص کر رہی تھیں۔

Katalanisch  A prop del salt d'aigua es van observar fades ballant al riu.

Mazedonisch  Во близина на водопадот беа забележани вили како танцуваат на реката.

Serbisch  U blizini vodopada primećene su vile kako plešu na reci.

Schwedisch  I närheten av vattenfallet observerades féer som dansade på floden.

Griechisch  Κοντά στους καταρράκτες παρατηρήθηκαν νεράιδες να χορεύουν στον ποταμό.

Englisch  Near the waterfall, fairies were observed dancing on the river.

Italienisch  Vicino alla cascata sono state osservate fate che danzavano sul fiume.

Spanisch  Cerca de la cascada se observaron hadas bailando en el río.

Tschechisch  V blízkosti vodopádu byly pozorovány víly, jak tančí na řece.

Baskisch  Urtegiaren ondoan, iratzeak ikusi ziren ibaiaren gainean dantzan.

Arabisch  قرب الشلال، تم ملاحظة الجنيات وهن يرقصن على النهر.

Japanisch  滝の近くで、川の上で踊っている妖精が観察されました。

Persisch  در نزدیکی آبشار، پری‌ها در حال رقص بر روی رودخانه مشاهده شدند.

Polnisch  W pobliżu wodospadu zaobserwowano wróżki tańczące na rzece.

Rumänisch  În apropierea cascadei au fost observate zâne dansând pe râu.

Dänisch  I nærheden af vandfaldet blev feer observeret, mens de dansede på floden.

Hebräisch  בקרבת המפלים נצפו פיות רוקדות על הנהר.

Türkisch  Şelalenin yakınında, nehirde dans eden periler gözlemlendi.

Niederländisch  In de buurt van de waterval werden feeën waargenomen die op de rivier dansten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5911173



Kommentare


Anmelden