In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und verehrt.

Bestimmung Satz „In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und verehrt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und verehrt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und verehrt.

Deutsch  In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und verehrt.

Norwegisch  I krypten ble hellige relikvier først og fremst bevart og tilbedt.

Russisch  В крипте в первую очередь хранились и почитались святые реликвии.

Finnisch  Kryptassa säilytettiin ja kunnioitettiin ensisijaisesti pyhiä reliikkejä.

Belorussisch  У крипце ў першую чаргу захоўваліся і шанаваліся святыя рэліквіі.

Portugiesisch  Na cripta, as relíquias sagradas foram guardadas e veneradas em primeiro lugar.

Bulgarisch  В криптата свещените реликви са били съхранявани и почитани на първо място.

Kroatisch  U kripti su se prvenstveno čuvale i štovale svete relikvije.

Französisch  Dans la crypte, les reliques sacrées étaient principalement conservées et vénérées.

Ungarisch  A kriptában elsősorban a szent relikviákat őrizték és tisztelték.

Bosnisch  U kripti su se prvenstveno čuvale i poštovale svete relikvije.

Ukrainisch  У крипті в першу чергу зберігалися та шанувалися святі реліквії.

Slowakisch  V kryptě sa predovšetkým uchovávali a uctievali sväté relikvie.

Slowenisch  V kripti so bile predvsem shranjene in čaščene svete relikvije.

Urdu  کрипٹ میں بنیادی طور پر مقدس ریلیکویوں کو محفوظ اور عبادت کیا گیا۔

Katalanisch  A la cripta es van conservar i venerar principalment les relíquies sagrades.

Mazedonisch  Во криптата, свети реликвии првенствено се чуваа и почитуваа.

Serbisch  U kripti su se prvenstveno čuvale i poštovale svete relikvije.

Schwedisch  I kryptan förvarades och vördnades främst de heliga relikvierna.

Griechisch  Στην κρύπτη, οι ιεροί λείψανοι φυλάσσονταν και τιμούνταν κυρίως.

Englisch  In the crypt, the holy relics were primarily kept and venerated.

Italienisch  Nella cripta, le sacre reliquie erano principalmente conservate e venerate.

Spanisch  En la cripta, las sagradas reliquias fueron principalmente guardadas y veneradas.

Tschechisch  V kryptě byly především uchovávány a uctívány svaté relikvie.

Baskisch  Kryptan, lehenik eta behin betiko gurtzen ziren santu erlikiak gordetzen ziren.

Arabisch  في القبو، كانت الآثار المقدسة محفوظة ومبجلة في المقام الأول.

Japanisch  地下室では、聖なる遺物が主に保管され、崇拝されていました。

Persisch  در کریپتا، آثار مقدس عمدتاً نگهداری و مورد احترام قرار می‌گرفتند.

Polnisch  W krypcie przede wszystkim przechowywano i czczono święte relikwie.

Rumänisch  În criptă, relicvele sfinte au fost păstrate și venerate în primul rând.

Dänisch  I krypten blev de hellige relikvier primært opbevaret og æret.

Hebräisch  בקריפטה, הוקדשו והוקדשו בעיקר את הרליקוויות הקדושות.

Türkisch  Kryptada, kutsal kalıntılar öncelikle saklanmış ve tapılmıştır.

Niederländisch  In de crypte werden de heilige relikwieën in de eerste plaats bewaard en vereerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 108564, 168966



Kommentare


Anmelden