In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.

Bestimmung Satz „In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.“

  In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.

  I hånden til den opprørte husmoren blir rocken til et farlig våpen for ektemannen.

  В руках рассерженной домохозяйки рок становится опасным оружием для мужа.

  Vihastuneen emännän kädessä rulla muuttuu vaaralliseksi aseeksi aviomiehelle.

  У руках раззлаванай хатняй гаспадыні рок становіцца небяспечнай зброяй для мужа.

  Na mão da dona de casa irritada, o rolo se torna uma arma perigosa para o marido.

  В ръцете на разгневената домакиня, валякът става опасно оръжие за съпруга.

  U ruci ljute domaćice, valjak postaje opasno oružje za muža.

  Dans la main de la ménagère en colère, le rouleau devient une arme dangereuse pour le mari.

  A felháborodott háziasszony kezében a hengert a férjére veszélyes fegyverré válik.

  U ruci ljute domaćice, valjak postaje opasno oružje za muža.

  В руках розгніваної домогосподарки валик стає небезпечною зброєю для чоловіка.

  V ruke nahnevané gazdinky sa valec stáva nebezpečnou zbraňou pre manžela.

  V roki razburjene gospodinje se valjček spremeni v nevarno orožje za moža.

  غصے میں آئی گھر کی مالکن کے ہاتھ میں، روکن شوہر کے لیے ایک خطرناک ہتھیار بن جاتا ہے۔

  A la mà de la mestressa de casa enfadada, el rotllo es converteix en una arma perillosa per al marit.

  Во рацете на налутената домаќинка, ролката станува опасно оружје за сопругот.

  U ruci ljute domaćice, valjak postaje opasno oružje za muža.

  I handen på den förargade husmodern blir rullen ett farligt vapen för maken.

  Στο χέρι της θυμωμένης νοικοκυράς, ο κύλινδρος γίνεται επικίνδυνο όπλο για τον σύζυγο.

  In the hand of the angry housewife, the rolling pin becomes a dangerous weapon for the husband.

  Nella mano della casalinga arrabbiata, il matterello diventa un'arma pericolosa per il marito.

  En la mano de la ama de casa enfadada, el rodillo se convierte en un arma peligrosa para el esposo.

  V ruce rozzuřené hospodyňky se váleček stává nebezpečnou zbraní pro manžela.

  Haserretutako etxekoandrearen eskuan, errulua senarrarentzat arriskutsua den arma bihurtzen da.

  في يد ربة المنزل الغاضبة، يصبح الشوبك سلاحًا خطيرًا على الزوج.

  怒った主婦の手の中で、麺棒は夫にとって危険な武器となる。

  در دست خانه‌دار خشمگین، وردنه به سلاحی خطرناک برای شوهر تبدیل می‌شود.

  W rękach wściekłej gospodyni domowej wałek staje się niebezpieczną bronią dla męża.

  În mâna gospodinei supărate, sucitorul devine o armă periculoasă pentru soț.

  I hånden på den vrede husmor bliver kagerullen et farligt våben for manden.

  בידיה של עקרת הבית הכעוסה, המערוך הופך לנשק מסוכן עבור הבעל.

  Öfkeli ev hanımının elinde, merdane kocasına tehlikeli bir silah haline geliyor.

  In de hand van de boze huisvrouw wordt de deegroller een gevaarlijk wapen voor de echtgenoot.