In der Freizeit fehlt ihm noch eine sinnvolle Beschäftigung.

Bestimmung Satz „In der Freizeit fehlt ihm noch eine sinnvolle Beschäftigung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Freizeit fehlt ihm noch eine sinnvolle Beschäftigung.

Deutsch  In der Freizeit fehlt ihm noch eine sinnvolle Beschäftigung.

Slowenisch  V prostem času mu še vedno primanjkuje smiselne dejavnosti.

Hebräisch  בזמן הפנוי שלו חסרה לו עדיין עיסוק משמעותי.

Bulgarisch  В свободното си време му липсва смислено занимание.

Serbisch  U slobodno vreme mu nedostaje smisleno zanimanje.

Italienisch  Nel tempo libero gli manca ancora un'occupazione significativa.

Ukrainisch  У вільний час йому не вистачає змістовного заняття.

Dänisch  I sin fritid mangler han stadig en meningsfuld beskæftigelse.

Belorussisch  У вольны часах яму не хапае яшчэ сэнсаванага занятку.

Finnisch  Vapaa-ajalla häneltä puuttuu vielä mielekäs tekeminen.

Spanisch  En su tiempo libre, aún le falta una ocupación significativa.

Mazedonisch  Во слободното време му недостасува смислено занимање.

Baskisch  Astean, oraindik falta zaio lan esanguratsua.

Türkisch  Boş zamanında hala anlamlı bir meşguliyete ihtiyacı var.

Bosnisch  U slobodno vrijeme mu nedostaje smisleno zanimanje.

Kroatisch  U slobodno vrijeme mu nedostaje smisleno zanimanje.

Rumänisch  În timpul liber, îi lipsește încă o activitate semnificativă.

Norwegisch  I fritiden mangler han fortsatt en meningsfull sysselsetting.

Polnisch  W wolnym czasie brakuje mu jeszcze sensownego zajęcia.

Portugiesisch  No tempo livre, ele ainda precisa de uma ocupação significativa.

Französisch  Dans son temps libre, il lui manque une occupation significative.

Arabisch  في أوقات الفراغ، لا يزال ينقصه شغل ذو معنى.

Russisch  В свободное время ему не хватает полезного занятия.

Urdu  فارغ وقت میں اسے ابھی ایک مفید مشغلے کی کمی ہے۔

Japanisch  自由な時間には、まだ意味のある活動が欠けています。

Persisch  در اوقات فراغت، هنوز یک شغل معنادار کم دارد.

Slowakisch  Vo voľnom čase mu chýba ešte zmysluplná činnosť.

Englisch  In his free time, he still lacks a meaningful occupation.

Schwedisch  På fritiden saknar han fortfarande en meningsfull sysselsättning.

Tschechisch  Ve volném čase mu stále chybí smysluplná činnost.

Griechisch  Στον ελεύθερο χρόνο του του λείπει μια ουσιαστική απασχόληση.

Katalanisch  En el temps lliure, li falta una ocupació significativa.

Niederländisch  In zijn vrije tijd mist hij nog een zinvolle bezigheid.

Ungarisch  Szabadidőben még hiányzik neki egy értelmes elfoglaltság.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 67743



Kommentare


Anmelden