In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.

Bestimmung Satz „In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.

Deutsch  In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.

Englisch  My voice was ignored in the discussion.

Norwegisch  I diskusjonen ble mitt bidrag oversett.

Russisch  В обсуждении мой вклад был проигнорирован.

Finnisch  Keskustelussa panokseni ohitettiin.

Belorussisch  У дыскусіі мой уклад быў ігнараваны.

Portugiesisch  Na discussão, minha contribuição foi ignorada.

Bulgarisch  В дискусията моят принос беше пренебрегнат.

Kroatisch  U raspravi je moj doprinos bio ignoriran.

Französisch  Dans la discussion, ma contribution a été ignorée.

Ungarisch  A vitában a hozzájárulásomat figyelmen kívül hagyták.

Bosnisch  U diskusiji je moj doprinos ignorisan.

Ukrainisch  У дискусії мій внесок був проігнорований.

Slowakisch  V diskusii bol môj príspevok prehliadnutý.

Slowenisch  V razpravi je bil moj prispevek spregledan.

Urdu  بحث میں میرا تعاون نظرانداز کر دیا گیا۔

Katalanisch  En la discussió, la meva contribució va ser ignorada.

Mazedonisch  Во дискусијата, мојот придонес беше занемарен.

Serbisch  U diskusiji je moj doprinos bio ignorisan.

Schwedisch  I diskussionen blev mitt bidrag förbises.

Griechisch  Στη συζήτηση, η συνεισφορά μου παραμελήθηκε.

Italienisch  Nella discussione, il mio contributo è stato trascurato.

Spanisch  En la discusión, mi contribución fue ignorada.

Tschechisch  V diskusi byl můj příspěvek přehlédnut.

Baskisch  Taldean, nire ekarpena baztertu zen.

Arabisch  في المناقشة، تم تجاهل مساهمتي.

Japanisch  議論の中で私の貢献は無視されました。

Persisch  در بحث، سهم من نادیده گرفته شد.

Polnisch  W dyskusji mój wkład został zignorowany.

Rumänisch  În discuție, contribuția mea a fost ignorată.

Dänisch  I diskussionen blev mit bidrag overset.

Hebräisch  בדיון, התרומה שלי הוזנחה.

Türkisch  Tartışmada katkım göz ardı edildi.

Niederländisch  In de discussie werd mijn bijdrage genegeerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1906397



Kommentare


Anmelden