In der Disco war wieder Bambule angesagt.

Bestimmung Satz „In der Disco war wieder Bambule angesagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Disco war wieder Bambule angesagt.

Deutsch  In der Disco war wieder Bambule angesagt.

Norwegisch  Det var igjen bråk på discoen.

Russisch  В дискотеке снова был шум.

Finnisch  Diskossa oli taas hälinää.

Belorussisch  У дыскатэцы зноў быў шум.

Portugiesisch  Na balada, houve novamente confusão.

Bulgarisch  В дискотеката отново имаше шум.

Kroatisch  Na disku je opet bilo buke.

Französisch  Il y avait encore du bruit à la discothèque.

Ungarisch  A diszkóban ismét zűrzavar volt.

Bosnisch  Na disku je ponovo bilo haosa.

Ukrainisch  На дискотеці знову був шум.

Slowakisch  Na diskotéke bola opäť hluk.

Slowenisch  Na disku je spet bilo hrupa.

Urdu  ڈسکو میں دوبارہ شور مچ گیا۔

Katalanisch  A la discoteca hi havia de nou soroll.

Mazedonisch  Во дискотеката повторно имаше неред.

Serbisch  Na disku je ponovo bilo haosa.

Schwedisch  Det var återigen livat på discot.

Griechisch  Στη ντίσκο υπήρχε ξανά φασαρία.

Englisch  There was again a commotion at the disco.

Italienisch  C'era di nuovo confusione in discoteca.

Spanisch  En la discoteca hubo de nuevo alboroto.

Tschechisch  Na diskotéce opět panoval chaos.

Baskisch  Diskoan berriro ere zarata zegoen.

Arabisch  كان هناك مرة أخرى ضجة في الديسكو.

Japanisch  ディスコでは再び騒ぎがありました。

Persisch  در دیسکو دوباره شلوغی بود.

Polnisch  Na dyskotece znów było zamieszanie.

Rumänisch  La discotecă a fost din nou agitație.

Dänisch  Der var igen ballade i diskoteket.

Hebräisch  בדיסקו שוב היה רעש.

Türkisch  Diskoda yine bir kargaşa vardı.

Niederländisch  In de disco was er weer rumoer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 278922



Kommentare


Anmelden