In der Dämmerung ist der Himmel rot.

Bestimmung Satz „In der Dämmerung ist der Himmel rot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Dämmerung ist der Himmel rot.

Deutsch  In der Dämmerung ist der Himmel rot.

Russisch  В сумерках небо красное.

Norwegisch  I skumringen er himmelen rød.

Finnisch  Hämärässä taivas on punainen.

Belorussisch  У сумерках неба чырвонае.

Portugiesisch  Ao crepúsculo, o céu é vermelho.

Bulgarisch  В здрачаване небето е червено.

Kroatisch  U sumraku je nebo crveno.

Französisch  Au crépuscule, le ciel est rouge.

Ungarisch  A szürkületben az ég piros.

Bosnisch  U sumraku je nebo crveno.

Ukrainisch  У сутінках небо червоне.

Slowakisch  V súmraku je nebo červené.

Slowenisch  V mraku je nebo rdeče.

Urdu  شفق میں آسمان سرخ ہے۔

Katalanisch  A la penombra, el cel és vermell.

Mazedonisch  Во сумракот небото е црвено.

Serbisch  U sumraku je nebo crveno.

Schwedisch  I skymningen är himlen röd.

Griechisch  Στη δ twilight, ο ουρανός είναι κόκκινος.

Englisch  In the twilight, the sky is red.

Italienisch  Al crepuscolo, il cielo è rosso.

Spanisch  En el crepúsculo, el cielo es rojo.

Tschechisch  Ve svítání je obloha červená.

Baskisch  Ilunabarrean, zerua gorria da.

Arabisch  في الغسق، السماء حمراء.

Japanisch  薄明かりの中で空は赤い。

Persisch  در گرگ و میش، آسمان قرمز است.

Polnisch  W zmierzchu niebo jest czerwone.

Rumänisch  În amurg, cerul este roșu.

Dänisch  I skumringen er himlen rød.

Hebräisch  בשקיעה השמיים אדומים.

Türkisch  Alacakaranlıkta gökyüzü kırmızı.

Niederländisch  In de schemering is de lucht rood.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10003812



Kommentare


Anmelden