In der Bodenkammer fanden sie nur alten Plunder.

Bestimmung Satz „In der Bodenkammer fanden sie nur alten Plunder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Bodenkammer fanden sie nur alten Plunder.

Deutsch  In der Bodenkammer fanden sie nur alten Plunder.

Englisch  They found only old junk in the loft.

Ungarisch  A tető alatti kamrában csak öreg limlomot talált.

Niederländisch  In het zolderkamertje vonden ze alleen oude rommel.

Norwegisch  I bunnkammeret fant de bare gammel skrot.

Russisch  В подвале они нашли только старый хлам.

Finnisch  Pohjakerroksessa he löysivät vain vanhaa romua.

Belorussisch  У падзяме яны знайшлі толькі старыя рэчы.

Portugiesisch  Na câmara do porão, eles encontraram apenas velharias.

Bulgarisch  В подземната стая намериха само стари вещи.

Kroatisch  U podrumu su našli samo staru krpu.

Französisch  Dans la chambre du sous-sol, ils n'ont trouvé que de vieux objets.

Bosnisch  U podrumu su našli samo stare stvari.

Ukrainisch  У підвалі вони знайшли лише старі речі.

Slowakisch  V suteréne našli len staré haraburdy.

Slowenisch  V kleti so našli le staro kramo.

Urdu  زیر زمین کے کمرے میں انہیں صرف پرانا سامان ملا۔

Katalanisch  A la cambra del soterrani només van trobar velles coses.

Mazedonisch  Во подрумот најдоа само стари работи.

Serbisch  U podrumu su našli samo stare stvari.

Schwedisch  I källarrummet fann de bara gammalt skräp.

Griechisch  Στην υπόγεια κάμαρα βρήκαν μόνο παλιά σκουπίδια.

Italienisch  Nella cantina trovarono solo vecchie cianfrusaglie.

Spanisch  En la cámara del sótano solo encontraron viejos trastos.

Tschechisch  Ve sklepě našli jen staré haraburdí.

Baskisch  Sotoan, zahar gauzak baino ez zituzten aurkitu.

Arabisch  في غرفة القبو لم يجدوا سوى أشياء قديمة.

Japanisch  地下室で彼らは古いガラクタしか見つけませんでした。

Persisch  در اتاق زیرزمین فقط زباله‌های قدیمی پیدا کردند.

Polnisch  W piwnicy znaleźli tylko stare graty.

Rumänisch  În camera de la subsol au găsit doar vechituri.

Dänisch  I kælderen fandt de kun gamle ting.

Hebräisch  במרתף הם מצאו רק דברים ישנים.

Türkisch  Bodrumda sadece eski eşyalar buldular.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 632865



Kommentare


Anmelden