In der Bibel steht zu lesen, dass vielen Menschen zur Strafe die Augen ausgestochen wurden.

Bestimmung Satz „In der Bibel steht zu lesen, dass vielen Menschen zur Strafe die Augen ausgestochen wurden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: In der Bibel steht zu lesen, dass NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass vielen Menschen zur Strafe die Augen ausgestochen wurden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Bibel steht zu lesen, dass vielen Menschen zur Strafe die Augen ausgestochen wurden.

Deutsch  In der Bibel steht zu lesen, dass vielen Menschen zur Strafe die Augen ausgestochen wurden.

Norwegisch  I Bibelen står det skrevet at mange mennesker fikk straff for å få øynene stukket ut.

Russisch  В Библии написано, что многим людям в наказание выкололи глаза.

Finnisch  Raamatussa sanotaan, että monilta ihmisiltä rangaistuksena on poistettu silmät.

Belorussisch  У Бібліі сказана, што многім людзям у якасці пакарання выдалілі вочы.

Portugiesisch  Na Bíblia está escrito que muitos homens foram punidos com a remoção dos olhos.

Bulgarisch  В Библията пише, че на много хора за наказание са извадени очите.

Kroatisch  U Bibliji piše da su mnogim ljudima kao kazna iskopane oči.

Französisch  Dans la Bible, il est écrit que de nombreuses personnes ont été punies en se faisant crever les yeux.

Ungarisch  A Bibliában az áll, hogy sok embernek büntetésként kiásták a szemét.

Bosnisch  U Bibliji piše da su mnogim ljudima kao kazna iskopane oči.

Ukrainisch  У Біблії написано, що багатьом людям за покарання викололи очі.

Slowakisch  V Biblii sa píše, že mnohým ľuďom ako trest vyrazili oči.

Slowenisch  V Bibliji piše, da so mnogim ljudem kot kazen izkopali oči.

Urdu  بائبل میں لکھا ہے کہ بہت سے لوگوں کی سزا کے طور پر آنکھیں نکالی گئیں۔

Katalanisch  A la Bíblia s'escriu que a moltes persones se'ls van treure els ulls com a càstig.

Mazedonisch  Во Библијата пишува дека многу луѓе за казна им биле извадени очите.

Serbisch  U Bibliji piše da su mnogim ljudima kao kazna iskopane oči.

Schwedisch  I Bibeln står det att många människor straffades genom att få ögonen utstuckna.

Griechisch  Στη Βίβλο αναφέρεται ότι σε πολλούς ανθρώπους ως τιμωρία βγάλανε τα μάτια.

Englisch  The Bible states that many people were punished by having their eyes gouged out.

Italienisch  Nella Bibbia si legge che a molte persone come punizione sono stati cavati gli occhi.

Spanisch  En la Biblia se dice que a muchas personas como castigo les fueron sacados los ojos.

Tschechisch  V Biblii se píše, že mnoha lidem byla jako trest vyklována oči.

Baskisch  Bibliakoan idazten da jende askori zigorrik gisa begiak atera zizkietela.

Arabisch  في الكتاب المقدس مكتوب أن العديد من الناس عوقبوا بانتزاع عيونهم.

Japanisch  聖書には、多くの人々が罰として目をくり抜かれたと書かれています。

Persisch  در کتاب مقدس نوشته شده است که بسیاری از مردم به عنوان مجازات، چشمانشان درآورده شد.

Polnisch  W Biblii napisano, że wielu ludziom jako karę wydłubano oczy.

Rumänisch  În Biblie se spune că multor oameni, ca pedeapsă, le-au fost scoase ochii.

Dänisch  I Bibelen står der, at mange mennesker fik straff ved at få øjnene stukket ud.

Hebräisch  בברית החדשה כתוב כי רבים מהאנשים נענשו בכך שהוציאו להם את העיניים.

Türkisch  Kutsal Kitap'ta birçok insanın ceza olarak gözlerinin oyulduğu yazıyor.

Niederländisch  In de Bijbel staat dat veel mensen als straf de ogen zijn uitgestoken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 784284



Kommentare


Anmelden