In der Berggasse ordiniere ein Nervenarzt, von dem er einiges halte.

Bestimmung Satz „In der Berggasse ordiniere ein Nervenarzt, von dem er einiges halte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: In der Berggasse ordiniere ein Nervenarzt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, von dem er einiges halte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „In der Berggasse ordiniere ein Nervenarzt, von dem er einiges halte.

Deutsch  In der Berggasse ordiniere ein Nervenarzt, von dem er einiges halte.

Norwegisch  I Berggaten ordinerer en nevrolog, som han har en del respekt for.

Russisch  В горной улице назначает невролога, о котором он кое-что думает.

Finnisch  Vuorikadulla hän määrää neurologin, josta hän pitää.

Belorussisch  У горнай вуліцы ён прызначае неўролага, пра якога ён нешта думае.

Portugiesisch  Na rua da montanha, ele ordena um neurologista, de quem ele tem uma boa opinião.

Bulgarisch  На планинската улица той назначава невролог, за когото има добро мнение.

Kroatisch  U planinskoj ulici imenuje neurologa za kojeg ima određeno mišljenje.

Französisch  Dans la rue de la montagne, il ordonne un neurologue, dont il a une certaine opinion.

Ungarisch  A hegyi utcában egy neurológust rendel, akiről van véleménye.

Bosnisch  U planinskoj ulici imenuje neurologa o kojem ima određeno mišljenje.

Ukrainisch  На гірській вулиці він призначає невролога, про якого має певну думку.

Slowakisch  Na horskej ulici určuje neurológa, o ktorom má určitý názor.

Slowenisch  Na gorski ulici imenuje nevrologa, o katerem ima določeno mnenje.

Urdu  پہاڑی گلی میں وہ ایک نیورولوجسٹ کا تعین کرتا ہے جس کے بارے میں اس کی کچھ رائے ہے۔

Katalanisch  A la carrer de la muntanya, ordena un neuròleg, del qual té una certa opinió.

Mazedonisch  Во планинската улица назначува невролог за кој има некое мислење.

Serbisch  U planinskoj ulici imenuje neurologa o kojem ima određeno mišljenje.

Schwedisch  I Berggatan ordinerar han en neurolog, som han har en viss åsikt om.

Griechisch  Στη βουνίσια οδό διορίζει έναν νευρολόγο, για τον οποίο έχει κάποια γνώμη.

Englisch  In the mountain street, he appoints a neurologist, of whom he has a certain opinion.

Italienisch  Nella strada di montagna, ordina un neurologo, di cui ha una certa opinione.

Spanisch  En la calle de la montaña, nombra a un neurólogo, de quien tiene una cierta opinión.

Tschechisch  Na horské ulici jmenuje neurologa, o kterém má určité mínění.

Baskisch  Mendiko kalean neurologoa izendatzen du, zeinaren iritzia duen.

Arabisch  في الشارع الجبلي، يعين طبيب أعصاب، لديه عنه رأي معين.

Japanisch  山の通りで、彼は神経科医を任命し、彼についてある意見を持っています。

Persisch  در خیابان کوه، او یک متخصص اعصاب را منصوب می‌کند که نظر خاصی درباره‌اش دارد.

Polnisch  Na górskiej ulicy wyznacza neurologa, o którym ma pewne zdanie.

Rumänisch  Pe strada montană, el numește un neurolog, despre care are o anumită părere.

Dänisch  I bjerggaden ordinerer han en neurolog, som han har en vis mening om.

Hebräisch  בדרך ההר הוא ממנה נוירולוג, שיש לו דעה מסוימת עליו.

Türkisch  Dağ caddesinde, hakkında bir şey düşündüğü bir nörolog atıyor.

Niederländisch  In de bergstraat benoemt hij een neuroloog, van wie hij een bepaalde mening heeft.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 259590



Kommentare


Anmelden