In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

Bestimmung Satz „In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

Deutsch  In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

Englisch  Back then, people communicated using smoke signals.

Französisch  Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

Polnisch  Dawno temu ludzie porozumiewali się sygnałami dymnymi.

Norwegisch  I begynnelsen kommuniserte menneskene med røyk signaler.

Russisch  В начале времени люди общались с помощью дымовых сигналов.

Finnisch  Alkuvaiheessa ihmiset kommunikoivat savumerkeillä.

Belorussisch  У пачатковы час людзі камунікавалі праз дымавыя знакі.

Portugiesisch  No início, as pessoas se comunicavam através de sinais de fumaça.

Bulgarisch  В началото хората комуникираха чрез димни сигнали.

Kroatisch  U početku su ljudi komunicirali dimnim signalima.

Ungarisch  A kezdetekben az emberek füstjelekkel kommunikáltak.

Bosnisch  U početku su ljudi komunicirali dimnim signalima.

Ukrainisch  На початку часу люди спілкувалися за допомогою димових сигналів.

Slowakisch  Na začiatku ľudia komunikovali pomocou dymových signálov.

Slowenisch  V začetku so ljudje komunicirali s dimnimi signali.

Urdu  ابتدائی دور میں لوگ دھوئیں کے اشاروں کے ذریعے بات چیت کرتے تھے.

Katalanisch  En els primers temps, les persones es comunicaven mitjançant senyals de fum.

Mazedonisch  Во почетокот, луѓето комуницирале преку димни знаци.

Serbisch  U početku su ljudi komunicirali dimnim signalima.

Schwedisch  I början kommunicerade människorna med rök-signaler.

Griechisch  Στην αρχή, οι άνθρωποι επικοινωνούσαν μέσω σημάτων καπνού.

Italienisch  All'inizio, le persone comunicavano tramite segnali di fumo.

Spanisch  En los primeros tiempos, las personas se comunicaban a través de señales de humo.

Tschechisch  Na začátku lidé komunikovali pomocí kouřových signálů.

Baskisch  Hasieran, jendeak kezu seinaleekin komunikatzen zuen.

Arabisch  في البداية، كان الناس يتواصلون عبر إشارات الدخان.

Japanisch  初期の頃、人々は煙の信号でコミュニケーションをとっていました。

Persisch  در آغاز، مردم از طریق سیگنال‌های دود ارتباط برقرار می‌کردند.

Rumänisch  La început, oamenii comunicau prin semnale de fum.

Dänisch  I begyndelsen kommunikerede menneskerne med røgsignaler.

Hebräisch  בתחילת הזמן, אנשים תקשרו באמצעות אותות עשן.

Türkisch  Başlangıçta insanlar duman sinyalleriyle iletişim kuruyorlardı.

Niederländisch  In het begin communiceerden mensen met rooksignalen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 361519



Kommentare


Anmelden