In der Affäre wollte die Partei keinen Rummel provozieren.

Bestimmung Satz „In der Affäre wollte die Partei keinen Rummel provozieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Affäre wollte die Partei keinen Rummel provozieren.

Deutsch  In der Affäre wollte die Partei keinen Rummel provozieren.

Norwegisch  I affæren ønsket partiet ikke å provosere noe oppstyr.

Russisch  В этом деле партия не хотела провоцировать шумиху.

Finnisch  Asiassa puolue ei halunnut provosoida hälinää.

Belorussisch  У справе партыя не хацела правакіраваць шум.

Portugiesisch  Na questão, o partido não queria provocar alvoroço.

Bulgarisch  В случая партията не искаше да провокира шум.

Kroatisch  U tom slučaju stranka nije htjela izazvati buku.

Französisch  Dans cette affaire, le parti ne voulait pas provoquer de remous.

Ungarisch  Az ügyben a párt nem akarta provokálni a felhajtást.

Bosnisch  U ovom slučaju stranka nije htjela izazvati uzbuđenje.

Ukrainisch  У цій справі партія не хотіла провокувати шум.

Slowakisch  V tejto záležitosti strana nechcela provokovať rozruch.

Slowenisch  V tej zadevi stranka ni želela provocirati hrup.

Urdu  اس معاملے میں پارٹی کسی ہنگامے کو متحرک نہیں کرنا چاہتی تھی.

Katalanisch  En l'assumpte, el partit no volia provocar cap enrenou.

Mazedonisch  Во оваа афера, партијата не сакаше да провоцира бура.

Serbisch  U ovoj aferi, stranka nije želela da provocira galamu.

Schwedisch  I affären ville partiet inte provocera något rabalder.

Griechisch  Στην υπόθεση, το κόμμα δεν ήθελε να προκαλέσει αναστάτωση.

Englisch  In the affair, the party did not want to provoke any commotion.

Italienisch  Nell'affare, il partito non voleva provocare alcun trambusto.

Spanisch  En el asunto, el partido no quería provocar ningún alboroto.

Tschechisch  V této záležitosti strana nechtěla vyvolat rozruch.

Baskisch  Gai honetan, alderdiak ez zuen zarata sortu nahi.

Arabisch  في القضية، لم ترغب الحزب في إثارة أي ضجة.

Japanisch  この問題では、党は騒ぎを引き起こしたくなかった。

Persisch  در این ماجرا، حزب نمی‌خواست هیچ جنجالی ایجاد کند.

Polnisch  W tej sprawie partia nie chciała wywoływać zamieszania.

Rumänisch  În această afacere, partidul nu dorea să provoace agitație.

Dänisch  I sagen ønskede partiet ikke at provokere nogen opstandelse.

Hebräisch  בפרשה, המפלגה לא רצתה לעורר מהומה.

Türkisch  Bu meselede parti herhangi bir kargaşa yaratmak istemedi.

Niederländisch  In de zaak wilde de partij geen opschudding veroorzaken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 144886



Kommentare


Anmelden