In den umliegenden Wäldern wüten Feuer.

Bestimmung Satz „In den umliegenden Wäldern wüten Feuer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In den umliegenden Wäldern wüten Feuer.

Deutsch  In den umliegenden Wäldern wüten Feuer.

Russisch  В окружающих лесах бушуют пожары.

Norwegisch  I de omkringliggende skogene raser branner.

Finnisch  Ympäröivissä metsissä riehuu tulipalo.

Belorussisch  У навакольных лясах бушуюць пажары.

Portugiesisch  Nos bosques circundantes, incêndios devastam.

Bulgarisch  В околните гори бушуват пожари.

Kroatisch  U okolnim šumama bjesne požari.

Französisch  Dans les forêts environnantes, des incendies font rage.

Ungarisch  A környező erdőkben tüzek tombolnak.

Bosnisch  U okolnim šumama bjesne vatre.

Ukrainisch  У навколишніх лісах бушують пожежі.

Slowakisch  V okolitých lesoch zúria požiare.

Slowenisch  V okoliških gozdovih divjajo požari.

Urdu  قریبی جنگلات میں آگ بھڑک رہی ہے۔

Katalanisch  Als boscos circumdants, els focs arrasen.

Mazedonisch  Во околните шуми беснеат пожар.

Serbisch  U okolnim šumama besne požari.

Schwedisch  I de omgivande skogarna rasar bränder.

Griechisch  Στα γύρω δάση μαίνονται φωτιές.

Englisch  Fires are raging in the surrounding forests.

Italienisch  Nei boschi circostanti infuriano incendi.

Spanisch  En los bosques circundantes, los incendios arrasan.

Tschechisch  V okolních lesích zuří požáry.

Baskisch  Inguruetako basoetan suak dabiltza.

Arabisch  تشتعل النيران في الغابات المحيطة.

Japanisch  周囲の森で火事が猛威を振るっています。

Persisch  در جنگل‌های اطراف آتش‌سوزی‌ها در حال شعله‌ور شدن است.

Polnisch  W okolicznych lasach szaleją pożary.

Rumänisch  În pădurile din jur, focurile fac ravagii.

Dänisch  I de omkringliggende skove raser brande.

Hebräisch  ביער הסובב שוררות שריפות.

Türkisch  Çevredeki ormanlarda yangınlar çıkıyor.

Niederländisch  In de omliggende bossen woeden branden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2364196



Kommentare


Anmelden