In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.

Bestimmung Satz „In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.

Deutsch  In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.

Englisch  In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.

Norwegisch  I de neste fire årene må femten milliarder euro spares.

Russisch  В течение следующих четырех лет необходимо сэкономить пятнадцать миллиардов евро.

Finnisch  Seuraavien neljän vuoden aikana on säästettävä viisitoista miljardia euroa.

Belorussisch  На працягу наступных чатырох гадоў неабходна зэканоміць пятнаццаць мільярдаў еўра.

Portugiesisch  Nos próximos quatro anos, quinze bilhões de euros precisam ser economizados.

Bulgarisch  През следващите четири години трябва да бъдат спестени петнадесет милиарда евро.

Kroatisch  U sljedeće četiri godine treba uštedjeti petnaest milijardi eura.

Französisch  Au cours des quatre prochaines années, quinze milliards d'euros doivent être économisés.

Ungarisch  A következő négy évben tizenöt milliárd eurót kell megtakarítani.

Bosnisch  U naredne četiri godine treba uštedjeti petnaest milijardi eura.

Ukrainisch  Протягом наступних чотирьох років потрібно заощадити п’ятнадцять мільярдів євро.

Slowakisch  V nasledujúcich štyroch rokoch je potrebné ušetriť pätnásť miliárd eur.

Slowenisch  V naslednjih štirih letih je treba prihraniti petnajst milijard evrov.

Urdu  اگلے چار سالوں میں پندرہ ارب یورو کی بچت کرنی ہوگی۔

Katalanisch  Durant els pròxims quatre anys s'han d'estalviar quinze mil milions d'euros.

Mazedonisch  Во следните четири години мора да се заштедат петнаесет милијарди евра.

Serbisch  U naredne četiri godine mora da se uštedi petnaest milijardi evra.

Schwedisch  Under de kommande fyra åren måste femton miljarder euro sparas.

Griechisch  Τα επόμενα τέσσερα χρόνια πρέπει να εξοικονομηθούν δεκαπέντε δισεκατομμύρια ευρώ.

Italienisch  Nei prossimi quattro anni devono essere risparmiati quindici miliardi di euro.

Spanisch  En los próximos cuatro años se deben ahorrar quince mil millones de euros.

Tschechisch  V následujících čtyřech letech je třeba ušetřit patnáct miliard eur.

Baskisch  Hurrengo lau urteetan hamabost mila milioi euro aurreztu beharko dira.

Arabisch  في السنوات الأربع المقبلة، يجب توفير خمسة عشر مليار يورو.

Japanisch  今後4年間で150億ユーロを節約する必要があります。

Persisch  در چهار سال آینده باید پانزده میلیارد یورو صرفه‌جویی شود.

Polnisch  W ciągu następnych czterech lat należy zaoszczędzić piętnaście miliardów euro.

Rumänisch  În următorii patru ani trebuie economisiți cincisprezece miliarde de euro.

Dänisch  I de næste fire år skal der spares femten milliarder euro.

Hebräisch  בארבע השנים הקרובות יש לחסוך חמישה עשר מיליארד יורו.

Türkisch  Önümüzdeki dört yıl içinde on beş milyar euro tasarruf edilmesi gerekiyor.

Niederländisch  In de komende vier jaar moeten vijftien miljard euro worden bespaard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1734721



Kommentare


Anmelden