In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.

Bestimmung Satz „In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.

Deutsch  In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.

Norwegisch  Ulydighet spredte seg i troppene.

Russisch  Неповиновение распространилось в войсках.

Finnisch  Kapinallisuus levisi joukoissa.

Belorussisch  Непадпарадка распаўсюдзіўся ў войсках.

Portugiesisch  A desobediência se espalhou nas tropas.

Bulgarisch  Непокорството се разпространи в войските.

Kroatisch  Nepokoravanje se proširilo među trupama.

Französisch  La désobéissance s'est répandue dans les troupes.

Ungarisch  Az engedetlenség elterjedt a csapatokban.

Bosnisch  Nepokornost se proširila među trupama.

Ukrainisch  Непокора поширилася серед військ.

Slowakisch  Neposlušnosť sa rozšírila v jednotkách.

Slowenisch  Nepokorščina se je razširila med enotami.

Urdu  بغاوت فوجوں میں پھیل گئی۔

Katalanisch  La desobediència es va estendre entre les tropes.

Mazedonisch  Непослушноста се прошири во трупите.

Serbisch  Neposlušnost se proširila među trupama.

Schwedisch  Olydnad spredde sig i trupperna.

Griechisch  Η ανυπακοή εξαπλώθηκε στις δυνάμεις.

Englisch  Disobedience spread among the troops.

Italienisch  La disobbedienza si diffuse tra le truppe.

Spanisch  La desobediencia se extendió entre las tropas.

Tschechisch  Neposlušnost se rozšířila mezi jednotkami.

Baskisch  Desobedientzia tropetan zabaldu zen.

Arabisch  انتشرت العصيان بين القوات.

Japanisch  部隊の間に不服従が広がった。

Persisch  نافرمانی در میان نیروها گسترش یافت.

Polnisch  Nieposłuszeństwo rozprzestrzeniło się wśród wojsk.

Rumänisch  Neascultarea s-a răspândit în rândul trupelor.

Dänisch  Ulydighed spredte sig blandt tropperne.

Hebräisch  אי ציות התפשטה בקרב הכוחות.

Türkisch  İtaatsizlik birlikler arasında yayıldı.

Niederländisch  Ongehoorzaamheid verspreidde zich onder de troepen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6542851



Kommentare


Anmelden