In dem Kleid siehst du entzückend aus.

Bestimmung Satz „In dem Kleid siehst du entzückend aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In dem Kleid siehst du entzückend aus.

Deutsch  In dem Kleid siehst du entzückend aus.

Englisch  You look ravishing in that dress.

Norwegisch  I kjolen ser du fortryllende ut.

Russisch  В этом платье ты выглядишь очаровательно.

Finnisch  Puvussa näytät hurmaavalta.

Belorussisch  У гэтай сукенцы ты выглядаеш зачаравальна.

Portugiesisch  Neste vestido, você parece encantadora.

Bulgarisch  В това рокля изглеждаш очарователно.

Kroatisch  U toj haljini izgledaš očaravajuće.

Französisch  Dans cette robe, tu as l'air ravissante.

Ungarisch  Ebben a ruhában elbűvölően nézel ki.

Bosnisch  U toj haljini izgledaš očaravajuće.

Ukrainisch  У цій сукні ти виглядаєш чарівно.

Slowakisch  V tejto šaty vyzeráš očarujúco.

Slowenisch  V tej obleki izgledaš očarljivo.

Urdu  اس لباس میں آپ دلکش لگ رہی ہیں۔

Katalanisch  En aquest vestit, et veus encantadora.

Mazedonisch  Во оваа фустан, изгледаш очаровито.

Serbisch  U ovoj haljini izgledaš očaravajuće.

Schwedisch  I den här klänningen ser du förtrollande ut.

Griechisch  Σε αυτό το φόρεμα φαίνεσαι μαγευτική.

Italienisch  In questo vestito sembri incantevole.

Spanisch  En ese vestido, te ves encantadora.

Tschechisch  V této sukni vypadáš okouzlující.

Baskisch  Jantzi honetan, liluragarri ikusten zara.

Arabisch  في هذه الفستان، تبدين رائعة.

Japanisch  そのドレスでは、あなたは魅力的に見えます。

Persisch  در این لباس، شما فوق‌العاده به نظر می‌رسید.

Polnisch  W tej sukience wyglądasz zachwycająco.

Rumänisch  În această rochie, arăți încântător.

Dänisch  I denne kjole ser du fortryllende ud.

Hebräisch  בשמלה הזו את נראית מקסימה.

Türkisch  Bu elbise içinde harika görünüyorsun.

Niederländisch  In deze jurk zie je er betoverend uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6218431



Kommentare


Anmelden