In billigen Buden trank sie zufrieden Limonade und  Knackwürste.

Bestimmung Satz „In billigen Buden trank sie zufrieden Limonade und aß Knackwürste.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: In billigen Buden trank sie zufrieden Limonade und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und Knackwürste.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „In billigen Buden trank sie zufrieden Limonade und aß Knackwürste.

Deutsch  In billigen Buden trank sie zufrieden Limonade und aß Knackwürste.

Norwegisch  I billige boder drakk hun fornøyd limonade og spiste pølser.

Russisch  В дешевых будках она с удовольствием пила лимонад и ела колбаски.

Finnisch  Halvoissa kojuissa hän joi tyytyväisenä limonadia ja söi nakkeja.

Belorussisch  У танных будках яна задаволена піла лимонад і ела каўбасы.

Portugiesisch  Em barracas baratas, ela bebeu limonada satisfeita e comeu salsichas.

Bulgarisch  В евтини будки тя пиеше лимонада и ядеше наденички.

Kroatisch  U jeftinim kućicama pila je zadovoljno limunadu i jela kobasice.

Französisch  Dans des cabanes bon marché, elle buvait de la limonade avec satisfaction et mangeait des saucisses.

Ungarisch  Olcsó bódékban elégedetten ivott limonádét és evett virslit.

Bosnisch  U jeftinim kućicama pila je zadovoljno limunadu i jela kobasice.

Ukrainisch  У дешевих будках вона задоволено пила лимонад і їла ковбаски.

Slowakisch  V lacných búdach pila spokojne limonádu a jedla klobásy.

Slowenisch  V poceni kočijah je zadovoljno pila limonado in jedla klobase.

Urdu  سستی جھونپڑیوں میں اس نے خوشی سے لیمونیڈ پیا اور ساسیجز کھائیں۔

Katalanisch  En cabanes barates, ella bevia limonada satisfeta i menjava salsitxes.

Mazedonisch  Во евтини куќички, таа задоволно пиеше лимонада и јадеше колбаси.

Serbisch  U jeftinim kućicama pila je zadovoljno limunadu i jela kobasice.

Schwedisch  I billiga bodar drack hon nöjt lemonad och åt korv.

Griechisch  Σε φτηνές καλύβες, ήπιε ικανοποιημένη λεμονάδα και έφαγε λουκάνικα.

Englisch  In cheap stalls, she drank lemonade contentedly and ate sausages.

Italienisch  In chioschi economici, bevve limonata soddisfatta e mangiò salsicce.

Spanisch  En puestos baratos, bebió limonada satisfecha y comió salchichas.

Tschechisch  V levných stáncích pila spokojeně limonádu a jedla klobásy.

Baskisch  Txikizko kabinatan, pozik limonada edan eta saltxitxak jan zituen.

Arabisch  في الأكشاك الرخيصة، شربت الليموناضة راضية وأكلت النقانق.

Japanisch  安い屋台で、彼女は満足そうにレモネードを飲み、ソーセージを食べました。

Persisch  در کلبه‌های ارزان، او با رضایت لیموناد نوشید و سوسیس خورد.

Polnisch  W tanich budkach piła zadowolona lemoniadę i jadła kiełbaski.

Rumänisch  În chioșcuri ieftine, a băut limonadă mulțumită și a mâncat cârnați.

Dänisch  I billige boder drak hun tilfreds limonade og spiste pølser.

Hebräisch  בצריפים זולים היא שתתה לימונדה בשביעות רצון ואכלה נקניקיות.

Türkisch  Ucuz kulübelerde, memnun bir şekilde limonata içti ve sosis yedi.

Niederländisch  In goedkope kraampjes dronk ze tevreden limonade en at ze worstjes.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 173343



Kommentare


Anmelden