In Tokio herrscht reges Leben.

Bestimmung Satz „In Tokio herrscht reges Leben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Tokio herrscht reges Leben.

Deutsch  In Tokio herrscht reges Leben.

Norwegisch  I Tokyo er det livlig.

Russisch  В Токио кипит жизнь.

Finnisch  Tokiossa vallitsee vilkas elämä.

Belorussisch  У Токіа пануе актыўнае жыццё.

Portugiesisch  Em Tóquio há uma vida agitada.

Bulgarisch  В Токио цари оживление.

Kroatisch  U Tokiju vlada živahno življenje.

Französisch  À Tokyo, la vie est animée.

Ungarisch  Tokióban élénk élet van.

Bosnisch  U Tokiju vlada živahno življenje.

Ukrainisch  У Токіо панує жваве життя.

Slowakisch  V Tokiu panuje rušný život.

Slowenisch  V Tokiu vlada živahno življenje.

Urdu  ٹوکیو میں زندگی بھرپور ہے۔

Katalanisch  A Tòquio hi ha una vida activa.

Mazedonisch  Во Токио владее живост.

Serbisch  U Tokiju vlada živahnost.

Schwedisch  I Tokyo råder det livligt liv.

Griechisch  Στο Τόκιο επικρατεί ζωντάνια.

Englisch  There is a lively atmosphere in Tokyo.

Italienisch  A Tokyo c'è una vita vivace.

Spanisch  En Tokio hay una vida activa.

Hebräisch  בטוקיו שורר חיים פעילים.

Tschechisch  V Tokiu panuje živý život.

Baskisch  Tokion bizitza bizi-bizikoa da.

Arabisch  تسود الحياة النشطة في طوكيو.

Japanisch  東京は活気にあふれています。

Persisch  در توکیو زندگی پرجنب و جوشی حاکم است.

Polnisch  W Tokio panuje ożywione życie.

Rumänisch  În Tokio domnește o viață agitată.

Dänisch  I Tokyo er der livligt liv.

Türkisch  Tokyo'da canlı bir yaşam var.

Niederländisch  In Tokio heerst een druk leven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1807301



Kommentare


Anmelden