In Somalia herrscht Anarchie, und das Land steht nur bei Waffenhändlern auf der Reiseroute.

Bestimmung Satz „In Somalia herrscht Anarchie, und das Land steht nur bei Waffenhändlern auf der Reiseroute.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: In Somalia herrscht Anarchie, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und das Land steht nur bei Waffenhändlern auf der Reiseroute.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Somalia herrscht Anarchie, und das Land steht nur bei Waffenhändlern auf der Reiseroute.

Deutsch  In Somalia herrscht Anarchie, und das Land steht nur bei Waffenhändlern auf der Reiseroute.

Norwegisch  I Somalia hersker anarki, og landet står bare på reiseruten til våpenhandlere.

Russisch  В Сомали царит анархия, и страна находится на маршруте только у оружейных торговцев.

Finnisch  Somaliassa vallitsee anarkia, ja maa on matkareitillä vain asekauppiaiden luona.

Belorussisch  У Сомалі пануе анархія, і краіна знаходзіцца на маршруце толькі ў гандляроў зброяй.

Portugiesisch  Na Somália, há anarquia, e o país está apenas no itinerário dos traficantes de armas.

Bulgarisch  В Сомалия цари анархия и страната е само по маршрута на търговците на оръжие.

Kroatisch  U Somaliji vlada anarhija, a zemlja je na putu samo kod trgovaca oružjem.

Französisch  En Somalie, il règne l'anarchie, et le pays figure uniquement sur l'itinéraire des marchands d'armes.

Ungarisch  Somáliában anarchia uralkodik, és az ország csak a fegyverkereskedők útvonalán szerepel.

Bosnisch  U Somaliji vlada anarhija, a zemlja je samo na ruti trgovaca oružjem.

Ukrainisch  В Сомалі панує анархія, і країна є лише на маршруті торговців зброєю.

Slowakisch  V Somálsku panuje anarchia a kraj je na trase len u obchodníkov so zbraňami.

Slowenisch  V Somaliji vlada anarhija in država je le na poti trgovcev z orožjem.

Urdu  صومالیہ میں انارکی ہے، اور ملک صرف ہتھیاروں کے تاجروں کے راستے پر ہے۔

Katalanisch  A Somàlia hi ha anarquia, i el país només figura a l'itinerari dels traficants d'armes.

Mazedonisch  Во Сомалија владее анархија, а земјата е само на патот на трговците со оружје.

Serbisch  U Somaliji vlada anarhija, a zemlja je samo na ruti trgovaca oružjem.

Schwedisch  I Somalia råder anarki, och landet finns endast på resvägen för vapenhandlare.

Griechisch  Στη Σομαλία επικρατεί αναρχία και η χώρα βρίσκεται μόνο στη διαδρομή των εμπόρων όπλων.

Englisch  In Somalia, there is anarchy, and the country is only on the route of arms dealers.

Italienisch  In Somalia regna l'anarchia e il paese è solo sulla rotta dei trafficanti d'armi.

Spanisch  En Somalia hay anarquía, y el país solo está en la ruta de los traficantes de armas.

Tschechisch  V Somálsku panuje anarchie a země je pouze na trase obchodníků se zbraněmi.

Baskisch  Somalian anarkia dago, eta herrialdea armagintzako saltzaileen ibilbidean dago bakarrik.

Arabisch  في الصومال تسود الفوضى، والبلد موجود فقط على طريق تجار الأسلحة.

Japanisch  ソマリアでは無政府状態が続いており、国は武器商人のルートにしかありません。

Persisch  در سومالی آنارشی حاکم است و کشور تنها در مسیر دلالان اسلحه قرار دارد.

Polnisch  W Somali panuje anarchia, a kraj znajduje się tylko na trasie handlarzy bronią.

Rumänisch  În Somalia domnește anarhia, iar țara se află doar pe ruta dealerilor de arme.

Dänisch  I Somalia hersker der anarki, og landet er kun på ruten for våbenhandlere.

Hebräisch  בסומליה שוררת אנרכיה, והמדינה נמצאת רק במסלול של סוחרי נשק.

Türkisch  Somali'de anarşi hakim ve ülke sadece silah tacirlerinin güzergahında.

Niederländisch  In Somalië heerst anarchie en het land staat alleen op de route van wapenhandelaren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 243481



Kommentare


Anmelden