In Kürze hat mein letztes Stündlein geschlagen.

Bestimmung Satz „In Kürze hat mein letztes Stündlein geschlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Kürze hat mein letztes Stündlein geschlagen.

Deutsch  In Kürze hat mein letztes Stündlein geschlagen.

Norwegisch  Snart har min siste time slått.

Russisch  Скоро пробьет мой последний час.

Finnisch  Pian viimeinen tuntini on lyönyt.

Belorussisch  Скоро праб'е мой апошні час.

Portugiesisch  Em breve, minha última hora soará.

Bulgarisch  Скоро ще удари последният ми час.

Kroatisch  Uskoro će otkucati moja posljednja sat.

Französisch  Bientôt, ma dernière heure aura sonné.

Ungarisch  Hamarosan elérkezik az utolsó órám.

Bosnisch  Uskoro će otkucati moja posljednja sat.

Ukrainisch  Незабаром проб'є моя остання година.

Slowakisch  Čoskoro odbije moja posledná hodina.

Slowenisch  Kmalu bo odbila moja zadnja ura.

Urdu  جلد ہی میرا آخری گھنٹہ بجے گا.

Katalanisch  Ben aviat, la meva darrera hora sonarà.

Mazedonisch  Скоро ќе звоне мојот последен час.

Serbisch  Uskoro će otkucati moj poslednji čas.

Schwedisch  Snart har min sista timme slagit.

Griechisch  Σύντομα θα χτυπήσει η τελευταία μου ώρα.

Englisch  Soon my last hour will strike.

Italienisch  Presto la mia ultima ora suonerà.

Spanisch  Pronto sonará mi última hora.

Tschechisch  Brzy odbije moje poslední hodiny.

Baskisch  Laster nire azken ordua joango da.

Arabisch  قريباً ستدق ساعتي الأخيرة.

Japanisch  もうすぐ私の最後の時間が来ます。

Persisch  به زودی ساعت آخر من به صدا درخواهد آمد.

Polnisch  Wkrótce wybije moja ostatnia godzina.

Rumänisch  În curând, ultima mea oră va suna.

Dänisch  Snart vil min sidste time slå.

Hebräisch  בקרוב השעה האחרונה שלי תכה.

Türkisch  Kısa süre içinde son saatim çalacak.

Niederländisch  Binnenkort zal mijn laatste uur slaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5976547



Kommentare


Anmelden