In Groll verließ er das Haus.

Bestimmung Satz „In Groll verließ er das Haus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Groll verließ er das Haus.

Deutsch  In Groll verließ er das Haus.

Slowenisch  V jezi je zapustil hišo.

Hebräisch  בזעם הוא עזב את הבית.

Bulgarisch  В гняв той напусна къщата.

Serbisch  U gnevu je napustio kuću.

Italienisch  In collera, lasciò la casa.

Ukrainisch  У гніві він покинув дім.

Dänisch  I vrede forlod han huset.

Belorussisch  У гневе ён пакінуў дом.

Finnisch  Vihaisena hän lähti talosta.

Spanisch  Enojado, salió de la casa.

Mazedonisch  Во гнев, тој ја напушти куќата.

Baskisch  Haserre, etxea utzi zuen.

Türkisch  Öfkeyle evi terk etti.

Bosnisch  U gnjevu je napustio kuću.

Kroatisch  U gnjevu je napustio kuću.

Rumänisch  În furie, a părăsit casa.

Norwegisch  I mislikt han forlot huset.

Polnisch  W gniewie opuścił dom.

Portugiesisch  Em raiva, ele deixou a casa.

Französisch  Dans la colère, il a quitté la maison.

Arabisch  في غضب، ترك المنزل.

Russisch  В гневе он покинул дом.

Urdu  غصے میں اس نے گھر چھوڑ دیا۔

Japanisch  怒りに彼は家を出た。

Persisch  در خشم، او خانه را ترک کرد.

Slowakisch  V hneve opustil dom.

Englisch  In anger, he left the house.

Schwedisch  I vrede lämnade han huset.

Tschechisch  V hněvu opustil dům.

Griechisch  Με θυμό, εγκατέλειψε το σπίτι.

Katalanisch  En ràbia, va deixar la casa.

Niederländisch  In woede verliet hij het huis.

Ungarisch  Haraggal elhagyta a házat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12167



Kommentare


Anmelden