In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland.

Bestimmung Satz „In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2 HS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: In Frankreich wird viel mehr gedichtet und HS2 als in Deutschland.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und gedacht HS1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland.

Deutsch  In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland.

Norwegisch  I Frankrike blir det diktet og tenkt mye mer enn i Tyskland.

Russisch  Во Франции пишут стихи и думают гораздо больше, чем в Германии.

Finnisch  Ranskassa runoillaan ja ajatellaan paljon enemmän kuin Saksassa.

Belorussisch  У Францыі пішацца і думаецца значна больш, чым у Германіі.

Portugiesisch  Na França, se escreve e se pensa muito mais do que na Alemanha.

Bulgarisch  Във Франция се пише и се мисли много повече, отколкото в Германия.

Kroatisch  U Francuskoj se mnogo više piše i razmišlja nego u Njemačkoj.

Französisch  En France, on écrit et pense beaucoup plus qu'en Allemagne.

Ungarisch  Franciaországban sokkal több verset írnak és gondolkodnak, mint Németországban.

Bosnisch  U Francuskoj se mnogo više piše i razmišlja nego u Njemačkoj.

Ukrainisch  У Франції пишуть вірші та думають набагато більше, ніж у Німеччині.

Slowakisch  Vo Francúzsku sa píše a myslí oveľa viac ako v Nemecku.

Slowenisch  V Franciji se veliko več piše in razmišlja kot v Nemčiji.

Urdu  فرانس میں جرمنی کے مقابلے میں بہت زیادہ شاعری اور سوچ بچار کی جاتی ہے۔

Katalanisch  A França es fa molta més poesia i reflexió que a Alemanya.

Mazedonisch  Во Франција се пишува и размислува многу повеќе отколку во Германија.

Serbisch  U Francuskoj se mnogo više piše i razmišlja nego u Nemačkoj.

Schwedisch  I Frankrike skrivs och tänks det mycket mer än i Tyskland.

Griechisch  Στη Γαλλία γράφονται και σκέφτονται πολύ περισσότερα από ό,τι στη Γερμανία.

Englisch  In France, much more poetry is written and thought than in Germany.

Italienisch  In Francia si scrive e si pensa molto di più che in Germania.

Spanisch  En Francia se escribe y se piensa mucho más que en Alemania.

Tschechisch  Ve Francii se píše a přemýšlí mnohem více než v Německu.

Baskisch  Frantzian askoz gehiago idazten da eta pentsatzen da Alemania baino.

Arabisch  في فرنسا يتم كتابة الشعر والتفكير أكثر بكثير مما هو عليه في ألمانيا.

Japanisch  フランスではドイツよりもずっと多くの詩が書かれ、考えられています。

Persisch  در فرانسه شعر و تفکر بسیار بیشتری نسبت به آلمان وجود دارد.

Polnisch  We Francji pisze się i myśli znacznie więcej niż w Niemczech.

Rumänisch  În Franța se scrie și se gândește mult mai mult decât în Germania.

Dänisch  I Frankrig skrives og tænkes der meget mere end i Tyskland.

Hebräisch  בצרפת נכתבים ומחשבים הרבה יותר מאשר בגרמניה.

Türkisch  Fransa'da Almanya'dan çok daha fazla şiir yazılıyor ve düşünülüyor.

Niederländisch  In Frankrijk wordt er veel meer gedicht en nagedacht dan in Duitsland.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8178466



Kommentare


Anmelden