In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.

Bestimmung Satz „In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.

Deutsch  In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.

Slowenisch  V Nemčiji se lahko poročite le na matičnem uradu.

Hebräisch  בגרמניה אפשר להתחתן רק במשרד רישום האוכלוסין.

Bulgarisch  В Германия може да се ожените само в гражданското управление.

Serbisch  U Nemačkoj se može venčati samo u matičnoj službi.

Italienisch  In Germania si può sposare solo all'ufficio dello stato civile.

Ukrainisch  В Німеччині можна одружитися лише в РАЦСі.

Dänisch  I Tyskland kan man kun gifte sig på folkeregisteret.

Belorussisch  У Германіі можна жаніцца толькі ў ЗАГСе.

Finnisch  Saksassa voi mennä naimisiin vain maistraatissa.

Spanisch  En Alemania solo se puede casar en el registro civil.

Mazedonisch  Во Германија може да се ожени само во матичната служба.

Baskisch  Alemanian, udaletxean bakarrik ezkondu daiteke.

Türkisch  Almanya'da bir kişi sadece evlendirme dairesinde evlenebilir.

Bosnisch  U Njemačkoj se može vjenčati samo u matičnom uredu.

Kroatisch  U Njemačkoj se može vjenčati samo u matičnom uredu.

Rumänisch  În Germania, se poate căsători doar la oficiul stării civile.

Norwegisch  I Tyskland kan man bare gifte seg på folkeregisteret.

Polnisch  W Niemczech można się pobrać tylko w urzędzie stanu cywilnego.

Portugiesisch  Na Alemanha, só é possível casar no cartório.

Französisch  En Allemagne, on ne peut se marier que dans un bureau d'état civil.

Arabisch  في ألمانيا يمكن الزواج فقط في مكتب السجل المدني.

Russisch  В Германии можно жениться только в ЗАГСе.

Urdu  جرمنی میں صرف رجسٹری آفس میں شادی کی جا سکتی ہے۔

Japanisch  ドイツでは、役所でしか結婚できません。

Persisch  در آلمان فقط می‌توان در دفتر ثبت احوال ازدواج کرد.

Slowakisch  V Nemecku sa dá zosobášiť len na matrike.

Englisch  In Germany, people can only get married at the registry office.

Schwedisch  I Tyskland kan man bara gifta sig på folkbokföringskontoret.

Tschechisch  V Německu se lze oženit pouze na matrice.

Griechisch  Στη Γερμανία μπορείς να παντρευτείς μόνο στο ληξιαρχείο.

Katalanisch  A Alemanya només es pot casar al registre civil.

Niederländisch  In Duitsland kan je alleen in het gemeentehuis trouwen.

Ungarisch  Németországban csak anyakönyvi hivatalban lehet házasságot kötni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1471055



Kommentare


Anmelden