In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.

Bestimmung Satz „In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.

Deutsch  In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.

Englisch  The coalition talks in Berlin have broken down.

Französisch  À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.

Ungarisch  Kudarcba fulladtak a koalíciós tárgyalások Berlinben.

Dänisch  I Berlin er koalitionsforhandlingerne brudt sammen.

Norwegisch  I Berlin har koalisjonsforhandlingene sprukket.

Russisch  В Берлине коалиционные переговоры провалились.

Finnisch  Berliinissä koalitiokokoukset ovat epäonnistuneet.

Belorussisch  У Берліне кааліцыйныя перамовы праваліліся.

Portugiesisch  Em Berlim, as negociações de coalizão falharam.

Bulgarisch  В Берлин коалиционните преговори се провалиха.

Kroatisch  U Berlinu su pregovori o koaliciji propali.

Bosnisch  U Berlinu su pregovori o koaliciji propali.

Ukrainisch  У Берліні коаліційні переговори провалилися.

Slowakisch  V Berlíne sa koaličné rokovania zrútili.

Slowenisch  V Berlinu so koalicijski pogovori propadli.

Urdu  برلن میں اتحاد کی بات چیت ناکام ہوگئی۔

Katalanisch  A Berlín, les negociacions de coalició han fracassat.

Mazedonisch  Во Берлин коалициските преговори пропаднаа.

Serbisch  U Berlinu su koalicioni pregovori propali.

Schwedisch  I Berlin har koalitionsförhandlingarna misslyckats.

Griechisch  Στο Βερολίνο οι διαπραγματεύσεις για τον συνασπισμό απέτυχαν.

Italienisch  A Berlino, i colloqui di coalizione sono falliti.

Spanisch  En Berlín, las negociaciones de coalición han fracasado.

Tschechisch  V Berlíně koaliční jednání selhala.

Baskisch  Berlinen koalizio elkarrizketak porrot egin dute.

Arabisch  في برلين، فشلت محادثات الائتلاف.

Japanisch  ベルリンで連立交渉が失敗しました。

Persisch  در برلین، مذاکرات ائتلافی شکست خورد.

Polnisch  W Berlinie rozmowy koalicyjne zakończyły się niepowodzeniem.

Rumänisch  În Berlin, negocierile de coaliție au eșuat.

Hebräisch  בברלין, השיחות על הקואליציה נכשלו.

Türkisch  Berlin'de koalisyon görüşmeleri başarısız oldu.

Niederländisch  In Berlijn zijn de coalitiegesprekken mislukt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6475112



Kommentare


Anmelden