Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

Bestimmung Satz „Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

Deutsch  Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

Englisch  I always confuse which side is port and which starboard.

Spanisch  Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.

Niederländisch  Ik verwar altijd bakboord met stuurboord.

Norwegisch  Jeg forveksler alltid babord og styrbord.

Russisch  Я постоянно путаю левый и правый борт.

Finnisch  Aina sekoitan vasemman ja oikean puolen.

Belorussisch  Я заўсёды блытаю левае і правае бакі.

Portugiesisch  Eu sempre confundo o lado de bombordo e o lado de estibordo.

Bulgarisch  Винаги бъркам ляво и дясно.

Kroatisch  Stalno miješam lijevu i desnu stranu.

Französisch  Je confonds toujours bâbord et tribord.

Ungarisch  Folyamatosan összekeverem a baloldalt és a jobboldalt.

Bosnisch  Stalno miješam lijevu i desnu stranu.

Ukrainisch  Я постійно плутаю лівий і правий борт.

Slowakisch  Stále zamieňam ľavobok a pravobok.

Slowenisch  Nenehno zamenjujem levico in desnico.

Urdu  میں ہمیشہ بیک بورڈ اور اسٹیر بورڈ کو ملا دیتا ہوں۔

Katalanisch  Sempre confonc babord i estibord.

Mazedonisch  Постојано ги мешам левата и десната страна.

Serbisch  Uvek mešam levu i desnu stranu.

Schwedisch  Jag förväxlar alltid babord och styrbord.

Griechisch  Συνεχώς μπερδεύω την αριστερή και τη δεξιά πλευρά.

Englisch  I always confuse port and starboard.

Italienisch  Continuamente confondo babordo e tribordo.

Spanisch  Siempre confundo babor y estribor.

Hebräisch  תמיד אני מתבל בין צד שמאל לצד ימין.

Tschechisch  Stále si pletu levobok a pravobok.

Baskisch  Betidanik nahasten ditut atzerria eta estriborra.

Arabisch  دائمًا أخلط بين الجانب الأيسر والجانب الأيمن.

Japanisch  私は常に左舷と右舷を混同します。

Persisch  همیشه بورد چپ و بورد راست را اشتباه می‌گیرم.

Polnisch  Zawsze mylę lewą burtę z prawą burtą.

Rumänisch  Întotdeauna confund babordul cu tribordul.

Dänisch  Jeg forveksler altid bagbord og styrbord.

Türkisch  Sürekli olarak sancak ve iskele tarafını karıştırıyorum.

Niederländisch  Altijd verwissel ik bakboord en stuurboord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1182875



Kommentare


Anmelden