Im Zug-Bistro wird kein Bier mehr ausgeschenkt.

Bestimmung Satz „Im Zug-Bistro wird kein Bier mehr ausgeschenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Zug-Bistro wird kein Bier mehr ausgeschenkt.

Deutsch  Im Zug-Bistro wird kein Bier mehr ausgeschenkt.

Norwegisch  I tog-bistroen blir det ikke servert øl lenger.

Russisch  В вагон-ресторане больше не подают пиво.

Finnisch  Junabiströssä ei enää tarjoilla olutta.

Belorussisch  У бістро цягніка больш не падаюць піва.

Portugiesisch  No bistrô do trem não se serve mais cerveja.

Bulgarisch  В бистрото на влака вече не се сервира бира.

Kroatisch  U bistrou vlaka više se ne toči pivo.

Französisch  Dans le bistro du train, plus de bière n'est servie.

Ungarisch  A vonatbistroban már nem szolgálnak fel sört.

Bosnisch  U bistrou u vozu se više ne toči pivo.

Ukrainisch  У вагоні-кафе більше не подають пиво.

Slowakisch  V bistre vo vlaku sa už nepodáva pivo.

Slowenisch  V vlaku-bistru ne strežejo več piva.

Urdu  ٹرین کے بستر میں اب مزید بیئر نہیں پیش کی جائے گی۔

Katalanisch  Al bistró del tren ja no s'ofereix cervesa.

Mazedonisch  Во воз-бистрото веќе не се служи пиво.

Serbisch  U vozu-bistrou se više ne toči pivo.

Schwedisch  I tågbistron serveras det inget öl längre.

Griechisch  Στο μπαρ του τρένου δεν σερβίρεται πια μπύρα.

Englisch  No more beer is being served in the train bistro.

Italienisch  Nel bistrò del treno non viene più servita birra.

Spanisch  En el bistró del tren ya no se sirve cerveza.

Hebräisch  בביסטרו של הרכבת כבר לא מגישים בירה.

Tschechisch  V bistru ve vlaku se už nepodává pivo.

Baskisch  Treneko bistron ez da gehiago garagardorik zerbitzen.

Arabisch  لا يتم تقديم البيرة في مطعم القطار بعد الآن.

Japanisch  列車のビストロでは、もうビールは提供されていません。

Persisch  در بیسترو قطار دیگر آبجو سرو نمی‌شود.

Polnisch  W bistro w pociągu nie podaje się już piwa.

Rumänisch  În bistroul din tren nu se mai servește bere.

Dänisch  Der serveres ikke mere øl i tog-bistroen.

Türkisch  Tren bistrosunda artık bira servis edilmiyor.

Niederländisch  In de trein-bistro wordt er geen bier meer geschonken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1874371



Kommentare


Anmelden