Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.

Bestimmung Satz „Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.

Deutsch  Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.

Englisch  The room was littered with scraps of paper.

Norwegisch  I rommet lå papirbiter spredt over gulvet.

Russisch  В комнате по полу были разбросаны куски бумаги.

Finnisch  Huoneessa oli paperinpaloja levitettynä lattialle.

Belorussisch  У пакоі ляжалі кавалкі паперы, разкіданыя па падлозе.

Portugiesisch  No quarto, pedaços de papel estavam espalhados pelo chão.

Bulgarisch  В стаята имаше разпръснати парчета хартия по пода.

Kroatisch  U sobi su bili raspršeni komadi papira po podu.

Französisch  Des morceaux de papier étaient éparpillés sur le sol dans la chambre.

Ungarisch  A szobában papírdarabok hevertek szét a padlón.

Bosnisch  U sobi su bili raspršeni komadi papira po podu.

Ukrainisch  У кімнаті на підлозі були розкидані шматки паперу.

Slowakisch  Na podlahe v izbe boli roztrúsené kusy papiera.

Slowenisch  Po tleh v sobi so bili razmetani koščki papirja.

Urdu  کمرے میں کاغذ کے ٹکڑے فرش پر بکھرے ہوئے تھے۔

Katalanisch  A l'habitació hi havia trossos de paper escampats pel terra.

Mazedonisch  Во собата имаше парчиња хартија расфрлани по подот.

Serbisch  U sobi su po podu bili rasuti komadi papira.

Schwedisch  I rummet låg pappersbitar utspridda över golvet.

Griechisch  Στο δωμάτιο υπήρχαν κομμάτια χαρτιού σκορπισμένα στο πάτωμα.

Englisch  In the room, pieces of paper were scattered across the floor.

Italienisch  Nel soggiorno c'erano pezzi di carta sparsi per il pavimento.

Spanisch  En la habitación había trozos de papel esparcidos por el suelo.

Hebräisch  בחל room היו פיסות נייר מפוזרות על הרצ floor.

Tschechisch  Na podlaze v pokoji ležely roztrhané kousky papíru.

Baskisch  Gelan paper zatiak lurrean sakabanatuta zeuden.

Arabisch  كانت قصاصات الورق متناثرة على الأرض في الغرفة.

Japanisch  部屋の床には紙くずが散らばっていた。

Persisch  در اتاق تکه‌های کاغذ بر روی زمین پخش شده بودند.

Polnisch  W pokoju na podłodze leżały porozrzucane kawałki papieru.

Rumänisch  În cameră erau împrăștiate fâșii de hârtie pe podea.

Dänisch  I rummet lå papirstykker spredt ud over gulvet.

Türkisch  Odada zemin üzerinde kağıt parçaları dağınık bir şekilde yatıyordu.

Niederländisch  In de kamer lagen papieren stukjes verspreid over de vloer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2446241



Kommentare


Anmelden