Im Zeitalter der Medienoligopole ist die Wahrheit mit Lettern vernagelt.

Bestimmung Satz „Im Zeitalter der Medienoligopole ist die Wahrheit mit Lettern vernagelt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Zeitalter der Medienoligopole ist die Wahrheit mit Lettern vernagelt.“

Deutsch  Im Zeitalter der Medienoligopole ist die Wahrheit mit Lettern vernagelt.

Norwegisch  I medieoligopolenes tidsalder er sannheten spikret med bokstaver.

Russisch  В эпоху медиаполигополий истина заколочена буквами.

Finnisch  Mediapoliisien aikakaudella totuus on naulattu kirjaimilla.

Belorussisch  У эпоху медыяалігополаў праўда зашпільваецца літарамі.

Portugiesisch  Na era dos oligopólios da mídia, a verdade está pregada com letras.

Bulgarisch  В епохата на медиен олигопол истината е забита с букви.

Kroatisch  U doba medijskih oligopola, istina je zakovana slovima.

Französisch  À l'ère des oligopoles médiatiques, la vérité est clouée avec des lettres.

Ungarisch  A médiamonopóliumok korában az igazság betűkkel van elzárva.

Bosnisch  U doba medijskih oligopola, istina je zakovana slovima.

Ukrainisch  У епоху медіаолігархії правда закрита буквами.

Slowakisch  V období mediálnych oligopolov je pravda s písmenami zaklincovaná.

Slowenisch  V dobi medijskih oligopolov je resnica z črkami zaklenjena.

Urdu  میڈیا کی اجارہ داری کے دور میں سچائی حروف سے بندھی ہوئی ہے۔

Katalanisch  En l'era dels oligopolis mediàtics, la veritat està clau amb lletres.

Mazedonisch  Во ерата на медиумските олигополи, вистината е закована со букви.

Serbisch  U doba medijskih oligarhija, istina je zakovana slovima.

Schwedisch  I medieoligopolens tid är sanningen spikad med bokstäver.

Griechisch  Στην εποχή των ολιγοπωλίων των μέσων, η αλήθεια είναι σφραγισμένη με γράμματα.

Englisch  In the age of media oligopolies, the truth is nailed down with letters.

Italienisch  Nell'era degli oligopoli dei media, la verità è inchiodata con lettere.

Spanisch  En la era de los oligopolios mediáticos, la verdad está clavada con letras.

Hebräisch  בעידן האוליגופולים התקשורתיים, האמת נעולה באותיות.

Tschechisch  V době mediálních oligopolů je pravda sešroubována písmeny.

Baskisch  Mediaren oligopolioen garaian, egia letra batzuekin itxita dago.

Arabisch  في عصر احتكار وسائل الإعلام، الحقيقة مسدودة بالحروف.

Japanisch  メディアオリゴポリの時代において、真実は文字で封じ込められている。

Persisch  در عصر اولیگارشی رسانه‌ها، حقیقت با حروف مهر و موم شده است.

Polnisch  W erze oligopoli mediów prawda jest zablokowana literami.

Rumänisch  În epoca oligarhiei media, adevărul este închis cu litere.

Dänisch  I medieoligopolen er sandheden spærret inde med bogstaver.

Türkisch  Medya oligopolleri çağında, gerçek harflerle çivilenmiştir.

Niederländisch  In het tijdperk van de media-oligopolies is de waarheid met letters vergrendeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5664807



Kommentare


Anmelden