Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.

Bestimmung Satz „Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“

Deutsch  Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.

Norwegisch  Om vinteren ryddet han banen selv med snøfreser.

Russisch  Зимой он сам расчистил трассу с помощью снегоуборщика.

Finnisch  Talvella hän puhdisti radan itse lumilingolla.

Belorussisch  Зімой ён сам ачысціў трасу з дапамогай снегапрыбіральніка.

Portugiesisch  No inverno, ele limpou a pista sozinho com um soprador de neve.

Bulgarisch  През зимата той сам почисти пистата с помощта на снегорин.

Kroatisch  Zimi je sam očistio stazu pomoću snježne freze.

Französisch  En hiver, il a dégagé lui-même la piste avec une souffleuse à neige.

Ungarisch  Télen ő maga tisztította meg a pályát hóeltakarítóval.

Bosnisch  Zimi je sam očistio stazu pomoću snežne freze.

Ukrainisch  Взимку він сам очистив трасу снігоприбирачем.

Slowakisch  V zime si sám vyčistil dráhu pomocou snežného frézovača.

Slowenisch  Pozimi si je sam očistil progo s snežno frezo.

Katalanisch  A l'hivern, va netejar ell mateix la pista amb un llevaneu.

Mazedonisch  Зимата сам ја расчисти патеката со снегометач.

Serbisch  Zimi je sam očistio stazu pomoću snežne freze.

Schwedisch  På vintern rensade han själv banan med snöslunga.

Griechisch  Το χειμώνα καθάρισε μόνος του την πίστα με χιονοστρόβιλο.

Englisch  In winter, he cleared the track himself with a snow blower.

Italienisch  In inverno, ha liberato da solo il percorso con un spazzaneve.

Spanisch  En invierno, despejó la pista él mismo con un quitanieves.

Tschechisch  V zimě si sám uvolnil dráhu pomocí sněhové frézy.

Polnisch  Zimą sam oczyścił tor za pomocą odśnieżarki.

Rumänisch  Iarna, și-a curățat singur pista cu un utilaj de deszăpezire.

Dänisch  Om vinteren ryddede han selv banen med en sneslynge.

Türkisch  Kışın, pisti kendisi kar temizleme makinesiyle açtı.

Niederländisch  In de winter ruimde hij zelf het parcours vrij met een sneeuwschuiver.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 106960, 4945, 1056243



Kommentare


Anmelden