Im Winter komme ich ab und zu hierher.

Bestimmung Satz „Im Winter komme ich ab und zu hierher.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Winter komme ich ab und zu hierher.“

Deutsch  Im Winter komme ich ab und zu hierher.

Türkisch  Kışın arada sırada buraya geliyorum.

Englisch  I come here now and then in winter.

Norwegisch  Om vinteren kommer jeg av og til hit.

Russisch  Зимой я время от времени прихожу сюда.

Finnisch  Talvella tulen tänne silloin tällöin.

Belorussisch  Зімой я час ад часу прыходжу сюды.

Portugiesisch  No inverno, venho aqui de vez em quando.

Bulgarisch  През зимата идвам тук от време на време.

Kroatisch  Zimi dolazim ovdje s vremena na vrijeme.

Französisch  En hiver, je viens ici de temps en temps.

Ungarisch  Télen néha idejövök.

Bosnisch  Zimi dolazim ovdje s vremena na vrijeme.

Ukrainisch  Взимку я іноді приходжу сюди.

Slowakisch  V zime sem sem-tam prišiel.

Slowenisch  Pozimi sem tu občas.

Urdu  سردیوں میں میں کبھی کبھار یہاں آتا ہوں۔

Katalanisch  A l'hivern, vinc aquí de tant en tant.

Mazedonisch  Во зима доаѓам тука одвреме-навреме.

Serbisch  Zimi dolazim ovde s vremena na vreme.

Schwedisch  På vintern kommer jag hit då och då.

Griechisch  Το χειμώνα έρχομαι εδώ πού και πού.

Italienisch  In inverno vengo qui di tanto in tanto.

Spanisch  En invierno vengo aquí de vez en cuando.

Tschechisch  V zimě sem občas chodím.

Baskisch  Neguan, noizbait etortzen naiz hona.

Arabisch  في الشتاء أتيت إلى هنا بين الحين والآخر.

Japanisch  冬には時々ここに来ます。

Persisch  در زمستان گاهی اوقات به اینجا می‌آیم.

Polnisch  Zimą przychodzę tu od czasu do czasu.

Rumänisch  Iarna vin aici din când în când.

Dänisch  Om vinteren kommer jeg herind af og til.

Hebräisch  בחורף אני מגיע לפה מדי פעם.

Niederländisch  In de winter kom ik af en toe hierheen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3699166



Kommentare


Anmelden