Im Winter hat man bei der Ausatmung einen Hauch vor dem Mund, wenn es entsprechend kalt ist.

Bestimmung Satz „Im Winter hat man bei der Ausatmung einen Hauch vor dem Mund, wenn es entsprechend kalt ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Im Winter hat man bei der Ausatmung einen Hauch vor dem Mund, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn es entsprechend kalt ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Im Winter hat man bei der Ausatmung einen Hauch vor dem Mund, wenn es entsprechend kalt ist.

Deutsch  Im Winter hat man bei der Ausatmung einen Hauch vor dem Mund, wenn es entsprechend kalt ist.

Norwegisch  Om vinteren har man et pust foran munnen når det er kaldt.

Russisch  Зимой при выдохе появляется пар перед ртом, когда холодно.

Finnisch  Talvella hengittäessä suun edessä on huuru, kun on tarpeeksi kylmä.

Belorussisch  Зімой пры выдыху з'являецца пара перад ротам, калі холадна.

Portugiesisch  No inverno, ao expirar, há um vapor na frente da boca quando está frio.

Bulgarisch  През зимата при издишане се появява дъх пред устата, когато е студено.

Kroatisch  Zimi, pri izdisaju, ispred usta se pojavljuje dah kada je hladno.

Französisch  En hiver, on a une buée devant la bouche lors de l'expiration quand il fait froid.

Ungarisch  Télen, amikor kifújja a levegőt, pára keletkezik a szája előtt, ha elég hideg van.

Bosnisch  Zimi, pri izdisaju, ispred usta se pojavljuje dah kada je hladno.

Ukrainisch  Взимку при видиху перед ротом з'являється пар, коли холодно.

Slowakisch  V zime pri výdychu sa pred ústami objaví dych, keď je zima.

Slowenisch  Pozimi pri izdihu se pred usti pojavi dih, ko je hladno.

Urdu  سردیوں میں سانس چھوڑتے وقت منہ کے سامنے دھندلاہٹ ہوتی ہے جب سردی ہو۔

Katalanisch  A l'hivern, quan s'exhala, hi ha un alè davant de la boca quan fa fred.

Mazedonisch  Зимно време, при издишување, пред устата се појавува здив кога е ладно.

Serbisch  Zimi, pri izdisaju, ispred usta se pojavljuje dah kada je hladno.

Schwedisch  På vintern har man en andedräkt framför munnen när det är kallt.

Griechisch  Το χειμώνα, κατά την εκπνοή, υπάρχει μια αναπνοή μπροστά από το στόμα όταν είναι κρύο.

Englisch  In winter, when you exhale, there is a breath in front of your mouth when it is cold.

Italienisch  In inverno, espirando, si ha un alito davanti alla bocca quando fa freddo.

Spanisch  En invierno, al exhalar, hay un aliento frente a la boca cuando hace frío.

Tschechisch  V zimě, při výdechu, se před ústy objevuje dech, když je zima.

Baskisch  Neguan, irtetean, ahoaren aurrean arnasa dago, hotza denean.

Arabisch  في الشتاء، عند الزفير، يكون هناك نفس أمام الفم عندما يكون الجو بارداً.

Japanisch  冬に息を吐くと、寒いときに口の前に息が出ます。

Persisch  در زمستان، هنگام بازدم، در مقابل دهان بخار وجود دارد، وقتی که هوا سرد است.

Polnisch  Zimą, przy wydechu, pojawia się oddech przed ustami, gdy jest zimno.

Rumänisch  Iarna, la expirație, apare un abur în fața gurii când este frig.

Dänisch  Om vinteren har man en ånde foran munden, når det er koldt.

Hebräisch  בחורף, כשנושפים, יש נשימה לפני הפה כשקר.

Türkisch  Kışın, nefes verirken, soğuk olduğunda ağzın önünde bir nefes vardır.

Niederländisch  In de winter heeft men bij het uitademen een adem voor de mond als het koud is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 133348



Kommentare


Anmelden