Im Winter habe ich meine Stimme ganz verloren, als eine Erkältung mir auf die Stimmbänder schlug.

Bestimmung Satz „Im Winter habe ich meine Stimme ganz verloren, als eine Erkältung mir auf die Stimmbänder schlug.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Im Winter habe ich meine Stimme ganz verloren, als eine Erkältung mir auf die Stimmbänder schlug.“

  Im Winter habe ich meine Stimme ganz verloren, als eine Erkältung mir auf die Stimmbänder schlug.

  Om vinteren mistet jeg stemmen helt, da en forkjølelse rammet stemmene mine.

  Зимой я полностью потерял голос, когда простуда ударила по моим голосовым связкам.

  Talvella menetin ääneni kokonaan, kun flunssa iski äänihuulilleni.

  Зімой я цалкам страціў голас, калі прастуда ўдарыла па маіх голасавых звязках.

  No inverno, perdi completamente a minha voz, quando um resfriado afetou minhas cordas vocais.

  През зимата напълно загубих гласа си, когато настинката удари гласовите ми струни.

  Zimi sam potpuno izgubio glas kada me prehlada pogodila po glasnicama.

  En hiver, j'ai complètement perdu ma voix quand un rhume a frappé mes cordes vocales.

  Télen teljesen elvesztettem a hangomat, amikor egy megfázás megütötte a hangszálaimat.

  Zimi sam potpuno izgubio glas kada me prehlada pogodila po glasnicama.

  Взимку я зовсім втратив голос, коли застуда вдарила по моїх голосових зв'язках.

  V zime som úplne stratil hlas, keď ma prechladnutie zasiahlo do hlasiviek.

  Pozimi sem popolnoma izgubil glas, ko me je prehlad udaril po glasnicah.

  سردیوں میں میں نے اپنی آواز مکمل طور پر کھو دی، جب ایک زکام نے میری آواز کی تاروں پر حملہ کیا۔

  A l'hivern vaig perdre completament la veu quan un refredat em va afectar les cordes vocals.

  Во зима целосно го изгубив гласот, кога настинката ми удри на гласните жици.

  Zimi sam potpuno izgubio glas kada me prehlada pogodila po glasnicama.

  På vintern förlorade jag helt min röst när en förkylning slog mot mina stämband.

  Το χειμώνα έχασα εντελώς τη φωνή μου όταν μια κρυολογήματα χτύπησε τις φωνητικές μου χορδές.

  In winter, I completely lost my voice when a cold hit my vocal cords.

  In inverno ho perso completamente la voce quando un raffreddore ha colpito le mie corde vocali.

  En invierno perdí completamente la voz cuando un resfriado afectó mis cuerdas vocales.

  V zimě jsem úplně ztratil hlas, když mě nachlazení zasáhlo do hlasivek.

  Neguan, ahotsik galdu nuen guztiz, hotz batek nire ahots-hariak jo zituen.

  في الشتاء فقدت صوتي تمامًا عندما أصابني زكام على أوتاري الصوت.

  冬に風邪が声帯に影響を与えたとき、私は完全に声を失いました。

  در زمستان، وقتی سرماخوردگی به تارهای صوتی‌ام ضربه زد، کاملاً صدایم را از دست دادم.

  Zimą całkowicie straciłem głos, gdy przeziębienie uderzyło w moje struny głosowe.

  Iarna mi-am pierdut complet vocea, când o răceală mi-a afectat corzile vocale.

  Om vinteren mistede jeg helt stemmen, da en forkølelse ramte mine stemmebånd.

  בחורף איבדתי לגמרי את הקול שלי כאשר הצטננות פגעה בחוטי הקול שלי.

  Kışın, soğuk algınlığı ses tellerime vurduğunda sesimi tamamen kaybettim.

  In de winter verloor ik mijn stem helemaal toen een verkoudheid mijn stembanden trof.