Im Winter brauche ich immer eine zweite Bettdecke.

Bestimmung Satz „Im Winter brauche ich immer eine zweite Bettdecke.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Winter brauche ich immer eine zweite Bettdecke.

Deutsch  Im Winter brauche ich immer eine zweite Bettdecke.

Slowenisch  Pozimi vedno potrebujem drugo odejo.

Hebräisch  בחורף אני תמיד צריך שמיכה שנייה.

Bulgarisch  През зимата винаги ми трябва второ одеяло.

Serbisch  Zimi mi uvek treba drugi pokrivač.

Italienisch  In inverno ho sempre bisogno di una seconda coperta.

Ukrainisch  Взимку мені завжди потрібна друга ковдра.

Dänisch  Om vinteren har jeg altid brug for et ekstra tæppe.

Belorussisch  Зімой мне заўсёды патрэбна другая коўдра.

Finnisch  Talvella tarvitsen aina toisen peiton.

Spanisch  En invierno siempre necesito una segunda manta.

Mazedonisch  Во зима секогаш ми треба второ ќебе.

Baskisch  Neguan beti bigarren estalki bat behar dut.

Türkisch  Kışın her zaman ikinci bir yorgan ihtiyacım var.

Bosnisch  Zimi uvijek trebam drugi pokrivač.

Kroatisch  Zimi uvijek trebam drugi pokrivač.

Rumänisch  Iarna am nevoie întotdeauna de o a doua pătură.

Norwegisch  Om vinteren trenger jeg alltid et ekstra teppe.

Polnisch  Zimą zawsze potrzebuję drugiego koca.

Portugiesisch  No inverno, eu sempre preciso de um segundo cobertor.

Arabisch  في الشتاء أحتاج دائمًا إلى بطانية ثانية.

Französisch  J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.

Russisch  Зимой мне всегда нужно второе одеяло.

Urdu  سردیوں میں مجھے ہمیشہ ایک دوسرا کمبل چاہیے۔

Japanisch  冬にはいつも二枚目の毛布が必要です。

Persisch  در زمستان همیشه به یک پتو دوم نیاز دارم.

Slowakisch  V zime vždy potrebujem druhú prikrývku.

Englisch  I always need an extra blanket in the wintertime.

Schwedisch  På vintern behöver jag alltid ett extra täcke.

Tschechisch  V zimě vždy potřebuji druhou deku.

Griechisch  Το χειμώνα πάντα χρειάζομαι μια δεύτερη κουβέρτα.

Katalanisch  A l'hivern sempre necessito un segon edredó.

Niederländisch  In de winter heb ik altijd een tweede dekbed nodig.

Ungarisch  Télen mindig szükségem van egy második takaróra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7787926



Kommentare


Anmelden