Im Westen ballten sich schwarze Wolken.

Bestimmung Satz „Im Westen ballten sich schwarze Wolken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Westen ballten sich schwarze Wolken.

Deutsch  Im Westen ballten sich schwarze Wolken.

Norwegisch  I vesten samlet seg svarte skyer.

Russisch  На западе скапливались черные облака.

Finnisch  Lännessä kerääntyi mustia pilviä.

Belorussisch  На захадзе скапліваліся чорныя воблакі.

Portugiesisch  No oeste, nuvens negras se acumulavam.

Bulgarisch  На запад се събираха черни облаци.

Kroatisch  Na zapadu su se skupljali crni oblaci.

Französisch  À l'ouest, des nuages noirs s'accumulaient.

Ungarisch  Nyugaton fekete felhők gyülekeztek.

Bosnisch  Na zapadu su se skupljali crni oblaci.

Ukrainisch  На заході скупчувалися чорні хмари.

Slowakisch  Na západe sa zhromažďovali čierne oblaky.

Slowenisch  Na zahodu so se zbirali črni oblaki.

Urdu  مغرب میں سیاہ بادل جمع ہو رہے تھے۔

Katalanisch  A l'oest, es van acumular núvols negres.

Mazedonisch  На запад се собираа црни облаци.

Serbisch  Na zapadu su se skupljali crni oblaci.

Schwedisch  I väster samlades svarta moln.

Griechisch  Στη δύση συγκεντρώνονταν μαύρα σύννεφα.

Englisch  In the west, black clouds were gathering.

Italienisch  A ovest si stavano accumulando nuvole nere.

Spanisch  En el oeste se acumulaban nubes negras.

Tschechisch  Na západě se shromažďovaly černé mraky.

Baskisch  Mendebaldean, hodei beltzak pilatzen ari ziren.

Arabisch  في الغرب كانت تتجمع سحب سوداء.

Japanisch  西の方で黒い雲が集まっていた。

Persisch  در غرب، ابرهای سیاه جمع می‌شدند.

Polnisch  Na zachodzie gromadziły się czarne chmury.

Rumänisch  În vest, norii negri se adunau.

Dänisch  I vesten samlede sig sorte skyer.

Hebräisch  במערב התקבצו עננים שחורים.

Türkisch  Batıda siyah bulutlar toplanıyordu.

Niederländisch  In het westen verzamelden zich zwarte wolken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 152824



Kommentare


Anmelden