Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.

Bestimmung Satz „Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.

Deutsch  Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.

Norwegisch  I valsverket overvåker valsen valsen som valsar stålbarrer til stålplater.

Russisch  На прокатном стане валец контролирует вал, который прокатывает стальные заготовки в стальные листы.

Finnisch  Valssaamossa valssari valvoo valssia, joka valssaa teräspalkkeja teräslevyiksi.

Belorussisch  У пракатным заводзе валец кантралюе вал, які пракатвае сталёвыя брускі ў сталёвыя лісты.

Portugiesisch  Na laminação, o laminador supervisiona o rolo que lamina lingotes de aço em chapas de aço.

Bulgarisch  В валцувалната фабрика валецът наблюдава вала, който валцува стоманени блокове в стоманени листове.

Kroatisch  U valjaonici valjak nadgleda valjak koji valja čelične ingote u čelične limove.

Französisch  Dans le laminoir, le laminoir surveille le rouleau qui laminoe des lingots d'acier en tôles d'acier.

Ungarisch  A hengerműben a hengermester felügyeli a hengert, amely az acélrudakat acéllemezekké hengerezi.

Bosnisch  U valjaonici valjak nadgleda valjak koji valja čelične ingote u čelične limove.

Ukrainisch  На прокатному стані валок контролює вал, який прокатує сталеві заготовки в сталеві листи.

Slowakisch  V valcovni valec dohliada na valec, ktorý valcuje oceľové ingoty na oceľové plechy.

Slowenisch  V valjarni valjar nadzira valj, ki valja jeklene ingote v jeklene plošče.

Katalanisch  A la laminadora, el laminador supervisa el rodet que lamina lingots d'acer en làmines d'acer.

Mazedonisch  Во валцувалната фабрика валецот го надгледува валецот кој валцува челични блокови во челични лимови.

Serbisch  U valjaonici valjak nadgleda valjak koji valja čelične ingote u čelične limove.

Schwedisch  I valsverket övervakar valsen valsen som valsar stålblock till stålplåtar.

Griechisch  Στο εργοστάσιο, ο κυλίνδρος παρακολουθεί τον κύλινδρο που κυλάει τα χάλυβα σε φύλλα χάλυβα.

Englisch  In the rolling mill, the roller supervises the roll that rolls steel ingots into steel sheets.

Italienisch  Nel laminatoio, il rullo supervisiona il rullo che lamina i lingotti d'acciaio in lamiere d'acciaio.

Spanisch  En el molino, el rodillo supervisa el rodillo que lamina lingotes de acero en chapas de acero.

Tschechisch  V válcovně válec dohlíží na válec, který válcuje ocelové ingoty na ocelové plechy.

Polnisch  W walcowni walec nadzoruje walec, który walcuje stalowe pręty na stalowe blachy.

Rumänisch  În laminor, cilindrul supraveghează cilindrul care lamina bare de oțel în foi de oțel.

Dänisch  I valsværket overvåger valsen valsen, der valsede stålstænger til stålplader.

Türkisch  Rulman, haddehanelerde çelik blokları çelik levhalara döken ruloyu denetler.

Niederländisch  In de walsfabriek houdt de wals toezicht op de wals die staalstaven in staalplaten wals.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 58505



Kommentare


Anmelden