Im Wald hört er einen Vogel und er erkannte sofort, dass es der Vogelruf einer Amsel war.

Bestimmung Satz „Im Wald hört er einen Vogel und er erkannte sofort, dass es der Vogelruf einer Amsel war.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, dass NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Im Wald hört er einen Vogel und er erkannte sofort, dass es der Vogelruf einer Amsel war.“

  Im Wald hört er einen Vogel und er erkannte sofort, dass es der Vogelruf einer Amsel war.

  I skogen hører han en fugl og han gjenkjente straks at det var fuglesangen til en svarttrost.

  В лесу он слышит птицу и сразу же распознает, что это был певчий голос черного дрозда.

  Metsässä hän kuulee linnun ja tunnistaa heti, että se oli mustarastaan laulu.

  У лесе ён чуе птушку і адразу ж распазнае, што гэта быў птушыны голас чорнага дрозда.

  Na floresta, ele ouve um pássaro e reconhece imediatamente que era o canto de um melro.

  В гората той чува птица и веднага разпознава, че това е птичи зов на черен дрозд.

  U šumi čuje pticu i odmah prepoznaje da je to ptica crnog riba.

  Dans la forêt, il entend un oiseau et il reconnaît immédiatement que c'était le chant d'un merle.

  Az erdőben hall egy madarat, és azonnal felismeri, hogy a feketerigó éneke volt.

  U šumi čuje pticu i odmah prepoznaje da je to ptica crnog riba.

  У лісі він чує птаха і відразу ж розпізнає, що це був пташиний спів чорного дрозда.

  V lese počuje vtáka a okamžite rozpozná, že to bol spev čierneho drozda.

  V gozdu sliši ptico in takoj prepozna, da je to ptičji klic črnega ptica.

  جنگل میں وہ ایک پرندہ سنتا ہے اور فوراً پہچان لیتا ہے کہ یہ ایک کالی چڑیا کی آواز تھی۔

  Al bosc, sent un ocell i reconeix immediatament que era el cant d'un merla.

  Во шумата слуша птица и веднаш ја препознава дека тоа е птичиот повик на црниот дрозд.

  U šumi čuje pticu i odmah prepoznaje da je to ptica crnog riba.

  I skogen hör han en fågel och han känner genast igen att det var sången av en koltrast.

  Στο δάσος ακούει ένα πουλί και αμέσως αναγνωρίζει ότι ήταν η φωνή ενός μαύρου πουλιού.

  In the forest, he hears a bird and immediately recognizes that it was the call of a blackbird.

  Nel bosco sente un uccello e riconosce subito che era il canto di un merlo.

  En el bosque, escucha un pájaro y reconoce de inmediato que era el canto de un mirlo.

  V lese slyší ptáka a okamžitě pozná, že to byl zpěv černého ptáka.

  Basoan, he hears a bird and immediately recognizes that it was the call of a blackbird.

  في الغابة، يسمع طائرًا ويدرك على الفور أنه كان نداء طائر أسود.

  森の中で彼は鳥の声を聞き、すぐにそれが黒ツグミの鳴き声であることを認識しました。

  در جنگل، او صدای پرنده‌ای را می‌شنود و بلافاصله تشخیص می‌دهد که این صدای یک مقلد سیاه است.

  W lesie słyszy ptaka i od razu rozpoznaje, że to był śpiew kosa.

  În pădure, aude o pasăre și recunoaște imediat că era cântecul unei măcăleandru.

  I skoven hører han en fugl og han genkender straks, at det var fuglesangen fra en sorttrost.

  ביער הוא שומע ציפור והוא מזהה מיד שזו הייתה קריאת ציפור שחורה.

  Ormanda bir kuş duyuyor ve hemen bunun bir bülbülün sesi olduğunu anlıyor.

  In het bos hoort hij een vogel en herkent hij onmiddellijk dat het het gezang van een merel was.