Im Umfeld des Hafens soll es öfters zu Überfällen kommen.

Bestimmung Satz „Im Umfeld des Hafens soll es öfters zu Überfällen kommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Umfeld des Hafens soll es öfters zu Überfällen kommen.

Deutsch  Im Umfeld des Hafens soll es öfters zu Überfällen kommen.

Norwegisch  I havneområdet skal det ofte skje overfall.

Russisch  В окрестностях порта часто происходят нападения.

Finnisch  Sataman ympäristössä pitäisi useammin tapahtua hyökkäyksiä.

Belorussisch  У акрузе порта часта адбываюцца напады.

Portugiesisch  No entorno do porto, deve haver frequentemente assaltos.

Bulgarisch  В района на пристанището често трябва да се очакват нападения.

Kroatisch  U okolici luke često dolazi do napada.

Französisch  Dans les environs du port, il devrait y avoir souvent des attaques.

Ungarisch  A kikötő környékén gyakran előfordulhatnak támadások.

Bosnisch  U okolini luke često dolazi do napada.

Ukrainisch  В околицях порту часто відбуваються напади.

Slowakisch  V okolí prístavu by malo dochádzať k častejším prepadom.

Slowenisch  V okolici pristanišča naj bi pogosto prihajalo do napadov.

Urdu  بندرگاہ کے ارد گرد اکثر حملے ہونے کی توقع ہے۔

Katalanisch  Al voltant del port sembla que sovint hi ha atacs.

Mazedonisch  Во околината на пристаништето често треба да доаѓа до напади.

Serbisch  U okolini luke često dolazi do napada.

Schwedisch  I hamnområdet ska det oftare ske överfall.

Griechisch  Στην περιοχή του λιμανιού αναμένεται να συμβαίνουν συχνά επιθέσεις.

Englisch  In the vicinity of the port, there are often supposed to be attacks.

Italienisch  Nell'area del porto ci sono spesso rapine.

Spanisch  En el entorno del puerto, suele haber asaltos.

Hebräisch  באזור הנמל אמורים להיות לעיתים קרובות שודדים.

Tschechisch  V okolí přístavu by mělo docházet k častým přepadením.

Baskisch  Portuaren inguruan maiz lapurreta gertatzen dela dirudi.

Arabisch  يجب أن تحدث هجمات في محيط الميناء بشكل متكرر.

Japanisch  港の周辺では、襲撃が頻繁に発生するそうです。

Persisch  در اطراف بندر باید اغلب به حملات برخورد کرد.

Polnisch  W okolicy portu ma często dochodzić do napadów.

Rumänisch  În zona portului ar trebui să aibă loc mai des atacuri.

Dänisch  I havneområdet skal der ofte ske overfald.

Türkisch  Limanın çevresinde sık sık saldırıların olması bekleniyor.

Niederländisch  In de omgeving van de haven zou het vaker tot overvallen komen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 145776



Kommentare


Anmelden