Im Traum und in der Trance ist alles möglich.

Bestimmung Satz „Im Traum und in der Trance ist alles möglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Traum und in der Trance ist alles möglich.

Deutsch  Im Traum und in der Trance ist alles möglich.

Norwegisch  I drømmen og i transe er alt mulig.

Russisch  Во сне и в трансе возможно всё.

Finnisch  Unessa ja transsissa kaikki on mahdollista.

Belorussisch  У сне і ў трансе ўсё магчыма.

Portugiesisch  No sonho e na transe tudo é possível.

Bulgarisch  В съня и в транс всичко е възможно.

Kroatisch  U snu i u transu je sve moguće.

Französisch  Dans le rêve et dans la transe, tout est possible.

Ungarisch  Álmomban és transzban minden lehetséges.

Bosnisch  U snu i u transu je sve moguće.

Ukrainisch  У сні та в трансі все можливе.

Slowakisch  V sne a v tranze je všetko možné.

Slowenisch  V sanjah in v transu je vse mogoče.

Urdu  خواب اور ٹرانس میں سب کچھ ممکن ہے۔

Katalanisch  En el somni i en la trànsit tot és possible.

Mazedonisch  Во сонот и во трансот сè е можно.

Serbisch  U snu i u transu je sve moguće.

Schwedisch  I drömmen och i transen är allt möjligt.

Griechisch  Στο όνειρο και στην έκσταση, όλα είναι δυνατά.

Englisch  In dreams and in trance, everything is possible.

Italienisch  Nel sogno e nella trance tutto è possibile.

Spanisch  En el sueño y en la trance, todo es posible.

Hebräisch  בחלום ובטרנס הכל אפשרי.

Tschechisch  Ve snu a v transu je vše možné.

Baskisch  Ametsetan eta trancean dena posible da.

Arabisch  في الحلم وفي النشوة كل شيء ممكن.

Japanisch  夢の中とトランスの中では、すべてが可能です。

Persisch  در خواب و در حالت ترنس، همه چیز ممکن است.

Polnisch  W śnie i w transie wszystko jest możliwe.

Rumänisch  În vis și în transă, totul este posibil.

Dänisch  I drømmen og i transe er alt muligt.

Türkisch  Rüyada ve trans halinde her şey mümkündür.

Niederländisch  In de droom en in de trance is alles mogelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3328280



Kommentare


Anmelden