Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen.

Bestimmung Satz „Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Im Tower sitzen die Fluglotsen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und koordinieren die Starts und Landungen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen.

Deutsch  Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen.

Norwegisch  I tårnet sitter flygelederne og koordinerer avgangene og landingene.

Russisch  В башне сидят диспетчеры и координируют взлеты и посадки.

Finnisch  Tornissa istuvat lennonjohtajat ja koordinoivat nousuja ja laskuja.

Belorussisch  У вежы сядзяць паветраныя дыспетчары і каардынуюць узлёты і пасадкі.

Portugiesisch  Na torre, os controladores de tráfego aéreo coordenam as decolagens e aterrissagens.

Bulgarisch  В кулата седят авиодиспечерите и координират излитанията и кацанията.

Kroatisch  U tornju sjede kontrolori leta i koordiniraju polijetanja i slijetanja.

Französisch  Dans la tour, les contrôleurs aériens s'assoient et coordonnent les décollages et les atterrissages.

Ungarisch  A toronyban ülnek a légiirányítók, és koordinálják a felszállásokat és a leszállásokat.

Bosnisch  U tornju sjede kontrolori leta i koordiniraju uzlete i slijetanja.

Ukrainisch  У вежі сидять диспетчери і координують вильоти та приземлення.

Slowakisch  V veži sedia letoví dispečeri a koordinujú štarty a pristátia.

Slowenisch  V stolpu sedijo kontrolorji letenja in usklajujejo vzlete in pristanke.

Urdu  ٹاور میں ہوائی جہاز کے کنٹرولر بیٹھتے ہیں اور پروازوں کے آغاز اور لینڈنگ کو ہم آہنگ کرتے ہیں۔

Katalanisch  A la torre seure els controladors aeris i coordinen els enlairaments i aterratges.

Mazedonisch  Во кулата седат контролорите на летови и координираат полетите и слетувањата.

Serbisch  U tornju sede kontrolori leta i koordiniraju poletanja i sletanja.

Schwedisch  I tornet sitter flygledarna och koordinerar starten och landningarna.

Griechisch  Στον πύργο κάθονται οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και συντονίζουν τις απογειώσεις και τις προσγειώσεις.

Englisch  In the tower, the air traffic controllers sit and coordinate the takeoffs and landings.

Italienisch  Nel torre ci sono i controllori del traffico aereo che coordinano le partenze e gli atterraggi.

Spanisch  En la torre están los controladores de vuelo y coordinan los despegues y aterrizajes.

Hebräisch  במגדל יושבים המוקדנים ומסנכרנים את ההמראות והנחיתות.

Tschechisch  Ve věži sedí letoví dispečeři a koordinují starty a přistání.

Baskisch  Torrean hegazkin-gidariak daude eta abiarazpenak eta lurjatzeak koordinatzen dituzte.

Arabisch  في البرج يجلس مراقبو الحركة الجوية وينسقون الإقلاع والهبوط.

Japanisch  タワーには航空管制官がいて、離陸と着陸を調整しています。

Persisch  در برج، کنترل‌کننده‌های پرواز نشسته‌اند و پروازها و فرودها را هماهنگ می‌کنند.

Polnisch  W wieży siedzą kontrolerzy ruchu lotniczego i koordynują starty i lądowania.

Rumänisch  În turn stau controlorii de trafic aerian și coordonează decolările și aterizările.

Dänisch  I tårnet sidder flyvelederne og koordinerer start og landing.

Türkisch  Kulede hava trafik kontrolörleri oturuyor ve kalkışları ve inişleri koordine ediyor.

Niederländisch  In de toren zitten de luchtverkeersleiders en coördineren ze de starts en landingen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 129897



Kommentare


Anmelden