Im Topf brodelte das Nudelwasser.

Bestimmung Satz „Im Topf brodelte das Nudelwasser.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Topf brodelte das Nudelwasser.“

Deutsch  Im Topf brodelte das Nudelwasser.

Norwegisch  I gryten kokte pastavannet.

Russisch  В кастрюле кипела вода для макарон.

Finnisch  Kattilassa kiehui pastavesi.

Belorussisch  У каструлі бурліла макаронава вада.

Portugiesisch  Na panela, a água do macarrão borbulhava.

Bulgarisch  В тенджерата кипеше водата за паста.

Kroatisch  U loncu je ključala voda za tjesteninu.

Französisch  L'eau des pâtes bouillait dans la casserole.

Ungarisch  A fazékban forrt a tésztavíz.

Bosnisch  U loncu je ključala voda za tjesteninu.

Ukrainisch  У каструлі кипіла вода для макарон.

Slowakisch  V hrnci bublala voda na cestoviny.

Slowenisch  V loncu je vrela voda za testenine.

Urdu  برتن میں پاستا کا پانی ابل رہا تھا۔

Katalanisch  Al pot bullia l'aigua de la pasta.

Mazedonisch  Во садот вриеше водата за тестенини.

Serbisch  U loncu je ključala voda za testeninu.

Schwedisch  I grytan kokade pastavattnet.

Griechisch  Στην κατσαρόλα έβραζε το νερό για τα ζυμαρικά.

Englisch  The pasta water was bubbling in the pot.

Italienisch  Nella pentola ribolliva l'acqua della pasta.

Spanisch  En la olla burbujeaba el agua de la pasta.

Hebräisch  ב saucepan רתח מים הפסטה.

Tschechisch  V hrnci vřela voda na těstoviny.

Baskisch  Sutan zegoen pasta urak ontzian.

Arabisch  كان ماء المعكرونة يغلي في القدر.

Japanisch  鍋の中でパスタの水が沸騰していた。

Persisch  در قابلمه آب ماکارونی در حال جوشیدن بود.

Polnisch  W garnku wrzała woda na makaron.

Rumänisch  În oală, apa pentru paste bolborosea.

Dänisch  I gryden boblede pastavandet.

Türkisch  Tencerede makarna suyu kaynıyordu.

Niederländisch  In de pan borrelde het pastawater.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 552053



Kommentare


Anmelden