Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.

Bestimmung Satz „Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und die Körpertemperatur sinkt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.

Deutsch  Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.

Englisch  While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

Spanisch  Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.

Norwegisch  I søvnen reduseres kroppens funksjoner og kroppstemperaturen synker.

Russisch  Во сне функции организма уменьшаются, и температура тела понижается.

Finnisch  Unessa kehon toiminnot vähenevät ja kehon lämpötila laskee.

Belorussisch  У сне функцыі цела зніжаюцца, і тэмпература цела падае.

Portugiesisch  Durante o sono, as funções corporais diminuem e a temperatura corporal cai.

Bulgarisch  По време на сън телесните функции намаляват и телесната температура спада.

Kroatisch  Tijekom sna tjelesne funkcije opadaju, a tjelesna temperatura pada.

Französisch  Pendant le sommeil, les fonctions corporelles diminuent et la température corporelle baisse.

Ungarisch  Alvás közben a testfunkciók csökkennek, és a testhőmérséklet csökken.

Bosnisch  Tokom sna, tjelesne funkcije opadaju, a tjelesna temperatura se smanjuje.

Ukrainisch  Під час сну функції організму зменшуються, а температура тіла знижується.

Slowakisch  Počas spánku sa telesné funkcie znižujú a telesná teplota klesá.

Slowenisch  Med spanjem se telesne funkcije zmanjšujejo in telesna temperatura pada.

Urdu  نیند میں جسمانی افعال کم ہوتے ہیں اور جسم کا درجہ حرارت گرتا ہے۔

Katalanisch  Durant el son, les funcions corporals disminueixen i la temperatura corporal baixa.

Mazedonisch  За време на спиење, телесните функции се намалуваат и телесната температура опаѓа.

Serbisch  Tokom sna, telesne funkcije opadaju, a telesna temperatura se smanjuje.

Schwedisch  Under sömnen minskar kroppens funktioner och kroppstemperaturen sjunker.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια του ύπνου, οι σωματικές λειτουργίες μειώνονται και η θερμοκρασία του σώματος πέφτει.

Italienisch  Durante il sonno, le funzioni corporee diminuiscono e la temperatura corporea scende.

Tschechisch  Během spánku se tělesné funkce snižují a tělesná teplota klesá.

Baskisch  Lo sleep-ean gorputz-funtzioak murrizten dira eta gorputz-tenperatura jaisten da.

Arabisch  أثناء النوم، تنخفض وظائف الجسم وتنخفض درجة حرارة الجسم.

Japanisch  睡眠中、身体機能は低下し、体温は下がります。

Persisch  در خواب، عملکردهای بدن کاهش می‌یابد و دمای بدن پایین می‌آید.

Polnisch  Podczas snu funkcje ciała maleją, a temperatura ciała spada.

Rumänisch  În timpul somnului, funcțiile corpului scad, iar temperatura corpului scade.

Dänisch  Under søvn falder kroppens funktioner, og kropstemperaturen falder.

Hebräisch  במהלך השינה, הפונקציות של הגוף פוחתות וטמפרטורת הגוף יורדת.

Türkisch  Uyku sırasında vücut fonksiyonları azalır ve vücut sıcaklığı düşer.

Niederländisch  Tijdens de slaap nemen de lichaamsfuncties af en daalt de lichaamstemperatuur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 341903



Kommentare


Anmelden