Im Schankraum gibt sie seine Hand noch einmal frei.

Bestimmung Satz „Im Schankraum gibt sie seine Hand noch einmal frei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Schankraum gibt sie seine Hand noch einmal frei.

Deutsch  Im Schankraum gibt sie seine Hand noch einmal frei.

Norwegisch  I skjenkestuen gir hun hånden hans fri igjen.

Russisch  В разливном зале она снова освобождает его руку.

Finnisch  Juomahuoneessa hän vapauttaa hänen kätensä vielä kerran.

Belorussisch  У шанка яна яшчэ раз вызваляе яго руку.

Portugiesisch  Na sala de bebidas, ela libera a mão dele mais uma vez.

Bulgarisch  В залата за напитки тя отново освобождава ръката му.

Kroatisch  U prostoriji za posluživanje ponovno mu oslobađa ruku.

Französisch  Dans la salle de service, elle libère à nouveau sa main.

Ungarisch  A kiszolgálóhelyiségben még egyszer szabadon engedi a kezét.

Bosnisch  U prostoru za posluživanje ponovo mu oslobađa ruku.

Ukrainisch  У залі для напоїв вона знову звільняє його руку.

Slowakisch  V miestnosti na podávanie mu opäť uvoľňuje ruku.

Slowenisch  V prostoru za postrežbo mu še enkrat osvobodi roko.

Urdu  شراب خانہ میں وہ اس کا ہاتھ ایک بار پھر آزاد کرتی ہے۔

Katalanisch  A la sala de servei, ella li allibera la mà una vegada més.

Mazedonisch  Во просторијата за служба, таа повторно му ја ослободува раката.

Serbisch  U prostoru za posluživanje ponovo mu oslobađa ruku.

Schwedisch  I serveringsrummet ger hon hans hand fri igen.

Griechisch  Στην αίθουσα εξυπηρέτησης, του απελευθερώνει το χέρι ξανά.

Englisch  In the serving room, she frees his hand once again.

Italienisch  Nella sala di servizio, lei libera di nuovo la sua mano.

Spanisch  En la sala de servicio, ella libera su mano una vez más.

Tschechisch  V místnosti pro obsluhu mu znovu uvolňuje ruku.

Baskisch  Edari gelan, bere eskua berriro askatzen du.

Arabisch  في غرفة الخدمة، تحرر يده مرة أخرى.

Japanisch  サービングルームで、彼女は彼の手をもう一度解放します。

Persisch  در اتاق سرو، او دست او را دوباره آزاد می‌کند.

Polnisch  W sali serwisowej ponownie uwalnia jego rękę.

Rumänisch  În sala de servire, ea îi eliberează din nou mâna.

Dänisch  I serveringsrummet giver hun hans hånd fri igen.

Hebräisch  בחדר ההגשה היא משחררת שוב את ידו.

Türkisch  Servis odasında, elini bir kez daha serbest bırakıyor.

Niederländisch  In de serveerkamer laat ze zijn hand nogmaals vrij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 522042



Kommentare


Anmelden