Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet.

Bestimmung Satz „Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet.

Deutsch  Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet.

Englisch  In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.

Norwegisch  På postkontoret blir posten sortert etter destinasjon.

Russisch  На почте почта сортируется в соответствии с местом назначения.

Finnisch  Postitoimistossa posti lajitellaan määränpään mukaan.

Belorussisch  У паштовым аддзяленні пошта сартыруецца ў адпаведнасці з месцам прызначэння.

Portugiesisch  No correio, a correspondência é classificada de acordo com o destino.

Bulgarisch  В пощата пощата се сортира в зависимост от местоназначението.

Kroatisch  Na pošti se pošta razvrstava prema odredištu.

Französisch  Au bureau de poste, le courrier est trié en fonction de la destination.

Ungarisch  A postahivatalban a posta a rendeltetési hely szerint van rendezve.

Bosnisch  Na pošti se pošta razvrstava prema odredištu.

Ukrainisch  На пошті пошта сортується відповідно до місця призначення.

Slowakisch  Na pošte sa pošta triedi podľa miesta určenia.

Slowenisch  Na pošti se pošta razvršča glede na cilj.

Urdu  پوسٹ آفس میں ڈاک کو منزل کے مطابق ترتیب دیا جاتا ہے۔

Katalanisch  A l'oficina de correus, el correu es classifica segons la destinació.

Mazedonisch  Во пошта, пошта се сортира според дестинацијата.

Serbisch  Na pošti se pošta razvrstava prema odredištu.

Schwedisch  På postkontoret sorteras posten efter destinationsort.

Griechisch  Στο ταχυδρομείο, η αλληλογραφία ταξινομείται ανάλογα με τον προορισμό.

Italienisch  All'ufficio postale, la posta viene ordinata in base alla destinazione.

Spanisch  En la oficina de correos, el correo se clasifica según el destino.

Tschechisch  Na poště se pošta třídí podle místa určení.

Baskisch  Posta bulegoan, posta helmuga arabera sailkatzen da.

Arabisch  في مكتب البريد، يتم تصنيف البريد وفقًا لوجهته.

Japanisch  郵便局では、郵便物は宛先に応じて仕分けされます。

Persisch  در اداره پست، نامه‌ها بر اساس مقصد مرتب می‌شوند.

Polnisch  W urzędzie pocztowym poczta jest sortowana zgodnie z miejscem przeznaczenia.

Rumänisch  La oficiul poștal, corespondența este sortată în funcție de destinație.

Dänisch  På postkontoret sorteres posten efter destinationssted.

Hebräisch  בדואר, הדואר ממויין לפי יעד.

Türkisch  Postanede, postalar varış yerine göre sıralanır.

Niederländisch  Bij het postkantoor wordt de post gesorteerd op bestemming.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 774975



Kommentare


Anmelden