Im Morgenlicht finde ich eine Straße.

Bestimmung Satz „Im Morgenlicht finde ich eine Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Morgenlicht finde ich eine Straße.

Deutsch  Im Morgenlicht finde ich eine Straße.

Norwegisch  I morgenlyset finner jeg en gate.

Russisch  В утреннем свете я нахожу улицу.

Finnisch  Aamun valossa löydän kadun.

Belorussisch  У ранішнім святле я знаходжу вуліцу.

Portugiesisch  Na luz da manhã, encontro uma rua.

Bulgarisch  В сутрешната светлина намирам улица.

Kroatisch  U jutarnjem svjetlu pronalazim ulicu.

Französisch  Dans la lumière du matin, je trouve une rue.

Ungarisch  A reggeli fényben találok egy utcát.

Bosnisch  U jutarnjoj svjetlosti pronalazim ulicu.

Ukrainisch  У ранковому світлі я знаходжу вулицю.

Slowakisch  V rannom svetle nachádzam ulicu.

Slowenisch  V jutranji svetlobi najdem ulico.

Urdu  صبح کی روشنی میں میں ایک سڑک پاتا ہوں۔

Katalanisch  A la llum del matí trobo un carrer.

Mazedonisch  Во утринската светлина наоѓам улица.

Serbisch  U jutarnjoj svetlosti pronalazim ulicu.

Schwedisch  I morgonljuset hittar jag en gata.

Griechisch  Στο πρωινό φως βρίσκω έναν δρόμο.

Englisch  In the morning light, I find a street.

Italienisch  Nella luce del mattino, trovo una strada.

Spanisch  En la luz de la mañana, encuentro una calle.

Tschechisch  Ve světle rána nacházím ulici.

Baskisch  Goizeko argitan kalea aurkitzen dut.

Arabisch  في ضوء الصباح أجد شارعًا.

Japanisch  朝の光の中で、私は通りを見つけます。

Persisch  در نور صبح، خیابانی پیدا می‌کنم.

Polnisch  W porannym świetle znajduję ulicę.

Rumänisch  În lumina dimineții, găsesc o stradă.

Dänisch  I morgenlyset finder jeg en gade.

Hebräisch  באור הבוקר אני מוצא רחוב.

Türkisch  Sabah ışığında bir sokak buluyorum.

Niederländisch  In het ochtendlicht vind ik een straat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 634641



Kommentare


Anmelden