Im Moment bin ich nicht durstig.

Bestimmung Satz „Im Moment bin ich nicht durstig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Moment bin ich nicht durstig.

Deutsch  Im Moment bin ich nicht durstig.

Englisch  I'm not thirsty at the moment.

Russisch  Сейчас я не хочу пить.

Niederländisch  Ik heb op het moment geen dorst.

Norwegisch  Akkurat nå er jeg ikke tørst.

Finnisch  Tällä hetkellä en ole janoinen.

Belorussisch  У момант я не адчуваю смагі.

Portugiesisch  No momento, não estou com sede.

Bulgarisch  В момента не съм жаден.

Kroatisch  Trenutno nisam žedan.

Französisch  En ce moment, je n'ai pas soif.

Ungarisch  Jelenleg nem vagyok szomjas.

Bosnisch  Trenutno nisam žedan.

Ukrainisch  Зараз я не відчуваю спраги.

Slowakisch  Momentálne nie som smädný.

Slowenisch  Trenutno nisem žejen.

Urdu  اس وقت مجھے پیاس نہیں ہے۔

Katalanisch  En aquest moment no tinc set.

Mazedonisch  Во моментот не сум жеден.

Serbisch  Trenutno nisam žedan.

Schwedisch  Just nu är jag inte törstig.

Griechisch  Αυτή τη στιγμή δεν είμαι διψασμένος.

Italienisch  Al momento non ho sete.

Spanisch  En este momento no tengo sed.

Tschechisch  V tuto chvíli nejsem žíznivý.

Baskisch  Une momentu ez naiz egarri.

Arabisch  في الوقت الحالي، لست عطشانًا.

Japanisch  今のところ、私は喉が渇いていません。

Persisch  در حال حاضر تشنه نیستم.

Polnisch  W tej chwili nie jestem spragniony.

Rumänisch  În acest moment nu mi-e sete.

Dänisch  Lige nu er jeg ikke tørstig.

Hebräisch  כרגע אני לא צמא.

Türkisch  Şu anda susuz değilim.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5067849



Kommentare


Anmelden