Im Mai überspülte eine Flutwelle mehrere Inseln der Malediven, im August wieder.

Bestimmung Satz „Im Mai überspülte eine Flutwelle mehrere Inseln der Malediven, im August wieder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Mai überspülte eine Flutwelle mehrere Inseln der Malediven, im August wieder.

Deutsch  Im Mai überspülte eine Flutwelle mehrere Inseln der Malediven, im August wieder.

Norwegisch  I mai oversvømte en flodbølge flere øyer i Maldivene, igjen i august.

Russisch  В мае приливная волна затопила несколько островов Мальдив, снова в августе.

Finnisch  Toukokuussa tulvavyöry huuhtoi useita Malediivien saaria, jälleen elokuussa.

Belorussisch  У маі цунамі затапіла некалькі астравоў Мальдзіваў, зноў у жніўні.

Portugiesisch  Em maio, uma onda de inundação submergiu várias ilhas das Maldivas, novamente em agosto.

Bulgarisch  През май наводнението заля няколко острова на Малдивите, отново през август.

Kroatisch  U svibnju je val poplave preplavio nekoliko otoka Maldiva, ponovno u kolovozu.

Französisch  En mai, une vague de crue a submergé plusieurs îles des Maldives, à nouveau en août.

Ungarisch  Májusban egy árhullám elöntött több Maldiv-szigetet, augusztusban ismét.

Bosnisch  U maju je talas poplave preplavio nekoliko otoka Maldiva, ponovo u avgustu.

Ukrainisch  У травні хвиля затоплення затопила кілька островів Мальдів, знову в серпні.

Slowakisch  V máji zaplavila povodňová vlna niekoľko ostrovov Maldiv, znova v auguste.

Slowenisch  V maju je poplavni val zalil več otokov Maldivov, spet avgusta.

Urdu  مئی میں ایک طوفانی لہریں مالدیپ کے کئی جزائر کو ڈھانپ گئیں، اگست میں دوبارہ۔

Katalanisch  Al maig, una onada de inundació va inundar diverses illes de les Maldivas, de nou a l'agost.

Mazedonisch  Во мај, поплавна бранка ги поплави неколку острови на Малдивите, повторно во август.

Serbisch  U maju je talas poplave preplavio nekoliko ostrva Maldiva, ponovo u avgustu.

Schwedisch  I maj översvämmade en flodvåg flera öar i Maldiverna, igen i augusti.

Griechisch  Τον Μάιο, ένα κύμα πλημμύρας πλημμύρισε πολλές νήσους των Μαλδίβων, ξανά τον Αύγουστο.

Englisch  In May, a flood wave submerged several islands of the Maldives, again in August.

Italienisch  A maggio, un'onda di piena ha sommerso diverse isole delle Maldive, di nuovo ad agosto.

Spanisch  En mayo, una ola de inundación sumergió varias islas de las Maldivas, nuevamente en agosto.

Tschechisch  V květnu zaplavila povodňová vlna několik ostrovů Malediv, znovu v srpnu.

Baskisch  Maiatzean, uholde batek Maldivetako hainbat irla urperatu zituen, abuztuan berriro.

Arabisch  في مايو، غمرت موجة فيضان عدة جزر من جزر المالديف، مرة أخرى في أغسطس.

Japanisch  5月に洪水がマルディブのいくつかの島を浸水させ、8月にも再び浸水しました。

Persisch  در ماه مه، یک موج سیلاب چندین جزیره از مالدیو را زیر آب برد و دوباره در ماه اوت.

Polnisch  W maju fala powodziowa zalała kilka wysp Malediwów, ponownie w sierpniu.

Rumänisch  În mai, o val de inundație a inundat mai multe insule din Maldive, din nou în august.

Dänisch  I maj oversvømmede en flodbølge flere øer i Maldiverne, igen i august.

Hebräisch  ביולי שטף גל הצפה מספר איים במלדיביים, שוב באוגוסט.

Türkisch  Mayıs'ta bir sel dalgası Maldivler'deki birkaç adayı su bastı, ağustosta tekrar.

Niederländisch  In mei overspoelde een vloedgolf verschillende eilanden van de Malediven, opnieuw in augustus.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1038684



Kommentare


Anmelden