Im Lobe ist mehr Zudringlichkeit als im Tadel.
Bestimmung Satz „Im Lobe ist mehr Zudringlichkeit als im Tadel.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Im Lobe ist mehr Zudringlichkeit als im Tadel.“
Im Lobe ist mehr Zudringlichkeit als im Tadel.
I lovet er det mer påtrengende enn i kritikken.
В похвале больше настойчивости, чем в критике.
Ylistämisessä on enemmän tunkeilua kuin moitteessa.
У пахвальбе больш за настойлівасць, чым у крытыцы.
Na louvação há mais insistência do que na crítica.
В похвалата има повече настойчивост, отколкото в критиката.
U pohvali ima više upornosti nego u kritici.
Dans l'éloge, il y a plus d'insistance que dans la critique.
A dicséretben több tolakodás van, mint a kritikában.
U pohvali ima više upornosti nego u kritici.
У похвалі більше настирливості, ніж у критиці.
V chvále je viac naliehavosti ako v kritike.
V pohvali je več vsiljivosti kot v kritiki.
تعریف میں تنقید سے زیادہ اصرار ہے۔
En l'elogi hi ha més insistència que en la crítica.
Во пофалата има повеќе упорност отколку во критиката.
U pohvali ima više upornosti nego u kritici.
I beröm finns det mer påträngande än i kritiken.
Στην επαίνεση υπάρχει περισσότερη επιμονή από ότι στην κριτική.
In praise, there is more insistence than in criticism.
Nell'elogio c'è più insistenza che nella critica.
En el elogio hay más insistencia que en la crítica.
V chvále je více naléhavosti než v kritice.
Ospakizunean, gehiago da iruzkinaren aldeko iruzkinak.
في المدح هناك المزيد من الإلحاح مقارنة بالانتقاد.
称賛には批判よりも多くの執拗さがあります。
در ستایش، بیشتر از انتقاد، اصرار وجود دارد.
W pochwałach jest więcej natarczywości niż w krytyce.
În laudă există mai multă insistență decât în critică.
I ros er der mere insisteren end i kritikken.
בהלל יש יותר התעקשות מאשר בביקורת.
Övgüde, eleştiriden daha fazla ısrar vardır.
In lof is er meer aandrang dan in kritiek.