Im Leben wie bei den Omeletts ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wichtig.

Bestimmung Satz „Im Leben wie bei den Omeletts ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wichtig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Im Leben wie bei den Omeletts ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wichtig.

Deutsch  Im Leben wie bei den Omeletts ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wichtig.

Englisch  In life as with omelets, the timing is important.

Französisch  Dans la vie comme avec les omelettes, c'est le choix du moment qui est important.

Norwegisch  I livet, som med omeletter, er valget av riktig tidspunkt viktig.

Russisch  В жизни, как и с омлетами, важно выбрать правильный момент.

Finnisch  Elämässä, kuten munakkaissa, oikean ajankohdan valinta on tärkeää.

Belorussisch  У жыцці, як і з омлетамі, важна выбраць правільны момант.

Portugiesisch  Na vida, assim como nas omeletes, a escolha do momento certo é importante.

Bulgarisch  В живота, както и при омлетите, изборът на правилния момент е важен.

Kroatisch  U životu, kao i kod omleta, važno je odabrati pravi trenutak.

Ungarisch  Az életben, akárcsak az omletteknél, fontos a megfelelő időpont kiválasztása.

Bosnisch  U životu, kao i kod omleta, važno je odabrati pravi trenutak.

Ukrainisch  У житті, як і з омлетами, важливо вибрати правильний момент.

Slowakisch  V živote, ako aj pri omeletách, je dôležité vybrať si správny čas.

Slowenisch  V življenju, kot pri omletah, je izbira pravega trenutka pomembna.

Urdu  زندگی میں، جیسے آملیٹ میں، صحیح وقت کا انتخاب اہم ہے۔

Katalanisch  A la vida, com en les truites, és important escollir el moment adequat.

Mazedonisch  Во животот, како и кај омлетите, изборот на вистинскиот момент е важен.

Serbisch  U životu, kao i kod omleta, važno je izabrati pravi trenutak.

Schwedisch  I livet, precis som med omeletter, är valet av rätt tidpunkt viktigt.

Griechisch  Στη ζωή, όπως και με τις ομελέτες, η επιλογή της σωστής στιγμής είναι σημαντική.

Italienisch  Nella vita, come nelle omelette, è importante scegliere il momento giusto.

Spanisch  En la vida, al igual que con las tortillas, es importante elegir el momento adecuado.

Tschechisch  V životě, stejně jako u omelet, je důležité zvolit správný okamžik.

Baskisch  Bizitzan, omeletekin bezala, une egokia hautatzea garrantzitsua da.

Arabisch  في الحياة، كما هو الحال مع العجة، من المهم اختيار الوقت المناسب.

Japanisch  人生において、オムレツと同様に、適切なタイミングを選ぶことが重要です。

Persisch  در زندگی، مانند املت‌ها، انتخاب زمان مناسب مهم است.

Polnisch  W życiu, podobnie jak w omletach, ważny jest wybór odpowiedniego momentu.

Rumänisch  În viață, la fel ca și în cazul omletelor, alegerea momentului potrivit este importantă.

Dänisch  I livet, ligesom med omeletter, er valget af det rigtige tidspunkt vigtigt.

Hebräisch  בַּחַיִּים, כמו באומלטים, חשוב לבחור את הרגע הנכון.

Türkisch  Hayatta, omletlerde olduğu gibi, doğru zamanın seçimi önemlidir.

Niederländisch  In het leven, net als bij omeletten, is de keuze van het juiste moment belangrijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 421873



Kommentare


Anmelden