Im Laufe der Zeit zerschleißen die beweglichen Teile.

Bestimmung Satz „Im Laufe der Zeit zerschleißen die beweglichen Teile.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Laufe der Zeit zerschleißen die beweglichen Teile.

Deutsch  Im Laufe der Zeit zerschleißen die beweglichen Teile.

Norwegisch  Over tid slites de bevegelige delene.

Russisch  Со временем подвижные части изнашиваются.

Finnisch  Ajan myötä liikkuvat osat kuluvat.

Belorussisch  З часам рухомыя часткі зношваюцца.

Portugiesisch  Com o tempo, as partes móveis se desgastam.

Bulgarisch  С течение на времето подвижните части се износват.

Kroatisch  S vremenom se pokretni dijelovi troše.

Französisch  Au fil du temps, les pièces mobiles s'usent.

Ungarisch  Az idő múlásával a mozgó alkatrészek elkopnak.

Bosnisch  S vremenom se pokretni dijelovi troše.

Ukrainisch  З часом рухомі частини зношуються.

Slowakisch  V priebehu času sa pohyblivé časti opotrebovávajú.

Slowenisch  Sčasoma se gibljivi deli obrabijo.

Urdu  وقت کے ساتھ ساتھ متحرک حصے گھس جاتے ہیں۔

Katalanisch  Amb el temps, les peces mòbils s'estrenen.

Mazedonisch  Со текот на времето, движечките делови се износуваат.

Serbisch  Vremenom se pokretni delovi troše.

Schwedisch  Med tiden slits de rörliga delarna.

Griechisch  Με την πάροδο του χρόνου, τα κινητά μέρη φθείρονται.

Englisch  Over time, the moving parts wear out.

Italienisch  Col passare del tempo, le parti mobili si usurano.

Spanisch  Con el tiempo, las partes móviles se desgastan.

Tschechisch  V průběhu času se pohyblivé části opotřebovávají.

Baskisch  Denboraren poder, piezak mugikorrak higatzen dira.

Arabisch  مع مرور الوقت، تتآكل الأجزاء المتحركة.

Japanisch  時間が経つにつれて、可動部品は摩耗します。

Persisch  با گذشت زمان، قطعات متحرک فرسوده می‌شوند.

Polnisch  Z upływem czasu ruchome części się zużywają.

Rumänisch  În timp, piesele mobile se uzează.

Dänisch  Over tid slides de bevægelige dele.

Hebräisch  עם הזמן, החלקים הנעים נשחקים.

Türkisch  Zamanla hareketli parçalar aşınır.

Niederländisch  In de loop van de tijd slijten de bewegende delen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 882985



Kommentare


Anmelden