Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.

Bestimmung Satz „Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.

Deutsch  Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen.

Spanisch  En el país de la injusticia no se puede sentir seguro.

Französisch  Au pays de l'injustice, on ne peut se sentir en sécurité.

Norwegisch  I landet med urett kan man ikke føle seg trygg.

Russisch  В стране несправедливости нельзя чувствовать себя в безопасности.

Finnisch  Väärän lain maassa ei voi tuntea itseään turvalliseksi.

Belorussisch  У краіне несправядлівасці нельга адчуваць сябе ў бяспецы.

Portugiesisch  No país da injustiça, não se pode sentir seguro.

Bulgarisch  В страната на неправдата не може да се чувстваш в безопасност.

Kroatisch  U zemlji nepravde ne možeš se osjećati sigurno.

Ungarisch  A jogtalanság országában az ember nem érezheti magát biztonságban.

Bosnisch  U zemlji nepravde ne možeš se osjećati sigurno.

Ukrainisch  В країні несправедливості не можна почуватися в безпеці.

Slowakisch  V krajine nespravodlivosti sa nedá cítiť bezpečne.

Slowenisch  V deželi krivice se ne moreš počutiti varno.

Urdu  ناانصافی کے ملک میں آپ خود کو محفوظ محسوس نہیں کر سکتے۔

Katalanisch  Al país de la injustícia no es pot sentir segur.

Mazedonisch  Во земјата на неправдата не може да се чувствуваш безбедно.

Serbisch  U zemlji nepravde ne možeš se osećati sigurno.

Schwedisch  I orättens land kan man inte känna sig säker.

Griechisch  Στη χώρα της αδικίας δεν μπορείς να νιώθεις ασφαλής.

Englisch  In the land of injustice, one cannot feel safe.

Italienisch  Nel paese dell'ingiustizia non ci si può sentire al sicuro.

Tschechisch  V zemi nespravedlnosti se nelze cítit bezpečně.

Baskisch  Justizia ez den lurraldean ez da seguru sentitzen.

Arabisch  في بلد الظلم لا يمكن للمرء أن يشعر بالأمان.

Japanisch  不正の国では、安全に感じることはできません。

Persisch  در سرزمین بی‌عدالتی نمی‌توان احساس امنیت کرد.

Polnisch  W kraju niesprawiedliwości nie można czuć się bezpiecznie.

Rumänisch  În țara nedreptății nu te poți simți în siguranță.

Dänisch  I uretfærdighedens land kan man ikke føle sig sikker.

Hebräisch  בארץ העוול אי אפשר להרגיש בטוח.

Türkisch  Adaletsizlik ülkesinde kendinizi güvende hissedemezsiniz.

Niederländisch  In het land van onrecht kan men zich niet veilig voelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1271278



Kommentare


Anmelden